Paroles et traduction Ундервуд - Ретро

Ретро

Девушки чуть скованы, а барин молодец
Сразу видно, что за человек и властелин колец
Нету граммофона, не придумано кино
Англия и Франция с Россией заодно

Барин волю дал рукам, и девкам не свезло
И цыгане не уходят — ну прямо как назло
Нету интернета, не придуман телеграф
Пишет книжки про войну и мир какой-то граф

А мы с тобой одной ногою в космосе, другою против ветра
Мы ещё не родились, и всё, что происходит с нами
Оh, my baby, это ретро
Это ретро
Это ретро
Это ретро

Самогон, пенсне и гетры, газовый фонарь
Оh, my baby, это ретро, и всё у нас, как встарь
Липовых аккаунтов и мессенджеров нет
Барин девушек уводит в личный кабинет

Мир без газовых атак, без ядерный чертей
На просторах прерии бизоны ждут людей
Девственный пингвин ещё не слышал русский мат
Барин девок отпустил и курит самосад

А мы с тобой одной ногою в космосе, другою против ветра
Мы ещё не родились, и всё, что происходит с нами
Оh, my baby, это ретро
Это ретро
Это ретро
Это ретро

Ретро, это ретро
Ретро, это ретро
Ретро, это ретро
Ретро, это ретро

Rétro

Les filles sont un peu timides, et le maître est un bon garçon
On voit tout de suite que c'est un homme et un maître des anneaux
Il n'y a pas de gramophone, le cinéma n'est pas inventé
L'Angleterre et la France sont unies avec la Russie

Le maître a donné libre cours à ses mains, et les filles n'ont pas eu de chance
Et les gitans ne partent pas – c'est vraiment la poisse
Il n'y a pas d'internet, le télégraphe n'est pas inventé
Un certain comte écrit des livres sur la guerre et la paix

Et moi, avec toi, un pied dans l'espace, l'autre contre le vent
On n'est pas encore nés, et tout ce qui nous arrive
Oh, mon bébé, c'est du rétro
C'est du rétro
C'est du rétro
C'est du rétro

Du самогон, des lunettes à pince-nez et des guêtres, un réverbère à gaz
Oh, mon bébé, c'est du rétro, et tout est comme avant
Pas de faux comptes et de messageries instantanées
Le maître emmène les filles dans son bureau privé

Un monde sans attaques au gaz, sans démons nucléaires
Dans les plaines de la prairie, les bisons attendent les gens
Le pingouin vierge n'a jamais entendu le russe мат
Le maître a laissé partir les filles et fume du tabac à priser

Et moi, avec toi, un pied dans l'espace, l'autre contre le vent
On n'est pas encore nés, et tout ce qui nous arrive
Oh, mon bébé, c'est du rétro
C'est du rétro
C'est du rétro
C'est du rétro

Rétro, c'est du rétro
Rétro, c'est du rétro
Rétro, c'est du rétro
Rétro, c'est du rétro