Paroles et traduction Ундервуд - Русалка

Русалка

За деньги в цирке показал злой дрессировщик бедную русалку
Смеялись все, один сказал лишь мальчик: "Разве вам её не жалко?!"
Рукоплескал безумный цирк, русалка плакала, рыдала
А мальчик полюбил её, "Спаси меня!" она ему кричала

Я хочу на море, я хочу на море
Мои подруги-чайки там кружатся на просторе
Я хочу на море, я хочу на море
Там будет счастье мне, а здесь мне горе, у-е
Горе, у-е

В ночи, когда весь цирк уснул и звери спали все в обнимку
С жонглёрами и акробатами наш мальчик, будто невидимка
Проник, убив охрану всю, а дрессировщика он ранил
Он завернул русалку в целлофан, принёс домой и спрятал в ванне

Я хочу на море, я хочу на море
Мои подруги-чайки там кружатся на просторе
Я хочу на море, я хочу на море
Там будет счастье мне, а здесь мне горе, у-е
Горе, у-е

Злой дрессировщик их настиг, полиция нашла их вместе
Сердца их бились, а дыхание чуть наполняло тихо песню
На глубине они теперь живут во Посейдоновой стихие
Любовь им подарила жабры, и теперь они другие

Я хочу на море, я хочу на море
Мои подруги-чайки там кружатся на просторе
Я хочу на море, я хочу на море
Там будет счастье мне, а здесь мне горе, у-е
Горе, у-е, горе, у-е

Горе на конторе

Mermaid

For money in the circus, the evil trainer showed off the poor mermaid
Everyone laughed, only one boy said, "Don't you feel sorry for her?!"
The mad circus applauded, the mermaid cried, sobbed
And the boy fell in love with her, "Save me!" she cried to him

I want to be at sea, I want to be at sea
My seagull friends are circling there in the open
I want to be at sea, I want to be at sea
There will be happiness for me, and here I am in pain, you-eh
Pain, you-eh

In the night, when the whole circus slept and the animals were all sleeping in each other's arms
With jugglers and acrobats, our boy, as if invisible
Infiltrated, killing all the guards, and he wounded the trainer
He wrapped the mermaid in cellophane, brought her home and hid her in the bathroom

I want to be at sea, I want to be at sea
My seagull friends are circling there in the open
I want to be at sea, I want to be at sea
There will be happiness for me, and here I am in pain, you-eh
Pain, you-eh

The evil trainer caught up with them, the police found them together
Their hearts were beating, and their breath filled the song softly
They now live at depth in Poseidon's element
Love gave them gills, and now they are different

I want to be at sea, I want to be at sea
My seagull friends are circling there in the open
I want to be at sea, I want to be at sea
There will be happiness for me, and here I am in pain, you-eh
Pain, you-eh, pain, you-eh

Pain in the office