Paroles et traduction Ундервуд - Скарлетт Йоханссон едет в Херсон
Скарлетт Йоханссон едет в Херсон
Scarlett Johansson va à Kherson
Маша
едет
в
Голливуд,
Masha
va
à
Hollywood,
Паша
едет
в
Голливуд,
Pasha
va
à
Hollywood,
Даже
Фима
из
Мосфильма
тоже
едет
в
Голливуд.
Même
Fima
de
Mosfilm
va
aussi
à
Hollywood.
Гонят
наши
городских,
Ils
chassent
nos
citadins,
Маша
басню,
Паша
стих,
Masha
une
fable,
Pasha
un
poème,
Там
ведь
ни
один
блокбастер
не
снимается
без
них.
Parce
que
là-bas,
aucun
blockbuster
n'est
tourné
sans
eux.
А
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Et
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Йоха...
Йоха
Скарлетт
Yohan...
Yohan
Scarlett
Йоха...
Йоха...
Йоха...
Йоханссон.
Yohan...
Yohan...
Yohan...
Johansson.
У
Олега
есть
моща,
Oleg
a
de
la
force,
Гопоте
давать
леща,
Pour
donner
des
coups
de
poing
aux
voyous,
Но
смешно
по
Люблино
Mais
c'est
drôle
dans
Lublino
Ходить
без
маски
и
плаща.
De
marcher
sans
masque
ni
cape.
Не
смыкая
синих
век,
Sans
fermer
ses
yeux
bleus,
Тима
пьёт
как
древний
грек,
Tima
boit
comme
un
ancien
Grec,
Печень
Тимы
из
титана
Le
foie
de
Tima
est
en
titane
Он
железный
человек.
Il
est
un
homme
de
fer.
А
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Et
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Йоха...
Йоха
Скарлетт
Yohan...
Yohan
Scarlett
Йоха...
Йоха...
Йоха...
Йоханссон.
Yohan...
Yohan...
Yohan...
Johansson.
Каждый
с
Рудиком
знаком,
Tout
le
monde
connaît
Rudik,
Рудик
- хакер
точка
"com",
Rudik
est
un
pirate
informatique
point
"com",
Будет
Рудик
в
Голливуде
Rudik
sera
à
Hollywood
Человеком
- Пауком.
Spider-Man.
Кошка
мышке
не
чета,
Le
chat
n'est
pas
égal
à
la
souris,
От
когтей
и
до
хвоста,
Des
griffes
à
la
queue,
Наша
Нина
супер
- кошка
Notre
Nina
est
une
super-chatte
Выгнет
спину
у
шеста.
Elle
cambrera
son
dos
au
poteau.
А
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Et
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Йоха...
Йоха
Скарлетт
Yohan...
Yohan
Scarlett
Йоха...
Йоха...
Йоха...
Йоханссон.
Yohan...
Yohan...
Yohan...
Johansson.
Пока
весь
город
спит,
Alors
que
toute
la
ville
dort,
Она
уже
с
утра,
Elle
est
déjà
le
matin,
Шагает
от
бедра
Marche
en
s'avançant
По
берегу
Днепра,
Sur
la
rive
du
Dniepr,
По
берегу
Днепра.
Sur
la
rive
du
Dniepr.
...Ооо!
...Ооо!
...Oooo!
...Oooo!
...Ооо!
...Ооо!
...Oooo!
...Oooo!
...Ооо!
...Ооо
едет
в
Херсон!
...Oooo!
...Oooo
va
à
Kherson!
Без
особенных
причин,
Sans
raison
particulière,
Много
женщин
и
мужчин,
Beaucoup
de
femmes
et
d'hommes,
Признаются,
то
и
дело,
Admettent,
à
chaque
fois,
Что
не
могут
без
личин.
Qu'ils
ne
peuvent
pas
vivre
sans
masques.
Это
чУдно
и
чуднО,
C'est
étrange
et
bizarre,
Тут
полно
героев,
но
Il
y
a
beaucoup
de
héros
ici,
mais
Мама,
я
наверно
Джокер
Maman,
je
suis
peut-être
le
Joker
Мама,
мне
уже
смешно.
Maman,
je
ris
déjà.
А
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Et
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Йоха...
Йоха
Скарлетт
Yohan...
Yohan
Scarlett
Йоха...
Йоха...
Йоха...
Йоханссон.
Yohan...
Yohan...
Yohan...
Johansson.
...Ооо!
...Ооо
едет
в
Херсон!
...Oooo!
...Oooo
va
à
Kherson!
...Ооо!
...Ооо
едет
в
Херсон!
...Oooo!
...Oooo
va
à
Kherson!
Скарлетт
Йоханссон
едет
в
Херсон,
Scarlett
Johansson
va
à
Kherson,
Йоха...
Йоха
Скарлетт
Yohan...
Yohan
Scarlett
Йоха...
Йоха...
Йоха...
Йоха...
Yohan...
Yohan...
Yohan...
Yohan...
Йоха...
Йоха...
Йоха...
Йоханссон.
Yohan...
Yohan...
Yohan...
Johansson.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): maxim kucherenko, vladimir tkachenko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.