Paroles et traduction ФЛИП - Не обещай

Не обещай

Ты знаешь, кто я такой
И знаешь, чем я живу
Сейчас я рядом с тобой
Ты хочешь знать почему?
Не трать напрасно слова
И не проси признаний
Не важно слышать совет
Не важно верить в любовь
И полуночный свой бред не позволяй себе вновь
Чтобы лучше стать для меня ценой своих страданий
Все так просто – лишь запомни
Не обещай мне ничего, и не проси взамен
Ты пойми, что это все неважно!
Всё, что было, всё, что есть – череда измен
Мы с тобой лишь утоляем жажду
Не смей ко мне привыкать
Даже не думай о том
Я стану хуже в сто раз
Я буду первым врагом
Будешь меня презирать и страстно ненавидеть
Подумай же ещё раз, готова ли сделать шаг
Идти со мной до конца и делать всё только так
(делать, как я скажу!)
Я не хочу тебя обидеть!
Всё так просто, лишь запомни
Не обещай мне ничего, и не проси взамен
Ты пойми, что это все неважно!
Всё, что было, всё, что есть – череда измен
Мы с тобой лишь утоляем жажду

I Won't Promise

You know who I am
And know how I live
Right now, I'm right next to you
Do you want to know why?
Please, don't waste your words
Don't ask me to confess
No need to heed my advice
No need to have faith in love
Don't let yourself repeat your midnight ravings
So you can become more valuable to me through your sufferings
It's so simple, just remember
Don't promise me anything, and don't ask for anything in return
You need to understand that it's all unimportant!
Everything that was and everything that is, a series of betrayals
You and I are just quenching our thirst
Don't you dare get used to me!
Don't even think about it
My condition will worsen a hundredfold
I'll become your worst enemy
You'll scorn me and burn with hatred for me
Think again, are you ready to take that step?
To go all the way with me and do everything my way
(do it like I tell you!)
I don't want to hurt you!
It's so simple, just remember
Don't promise me anything, and don't ask for anything in return
You need to understand that it's all unimportant!
Everything that was and everything that is, a series of betrayals
You and I are just quenching our thirst