Paroles et traduction ФОГЕЛЬ - ПАПА/PAPAOUTAI

ПАПА/PAPAOUTAI

Привет, мне больше 20-ти, уже подрос пацан
12 ночи на часах, мы топим до конца
Я старший брат и верный друг, достойный сын отца
Отца, которого, раз в 10 лет вижу
Моей сестре почти 17, тоже подросла
От маминых морщин мне ночью точно не до сна
Если б ты, папа, не ушёл, я бы не стал, кем стал
Так что не думай, я совсем не обижен

Врага за друга не держи
Отличай правду от лжи
Старайся быть, а не кажись
Существовать не значит жить
Наверно, этому учил бы ты меня с самого детства
Но где ты был, отец мой?

Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es? Papa où t'es? Où t'es
Où t'es? Papa où t'es? Où t'es

Не знаю, что б ты рассказал и чему научил бы
Может, примером показал бы, кто такой мужчина
Мужчина каждый раз встаёт после удара в спину
Мужчина купит маме дом, а не себе машину

Несёт пакеты в дом, несёт ответственность за сына
И не несёт бред о том, сколько девок с ним ложилось
Для него сытая семья, вот в этом его сила
А не кричать: "Э, давай выскочим! Ты чё, терпила?"

Да, жить — это не просто
Жить ещё не проще, когда ты просто подросток
После подрастаешь и сам берёшься за вёсла
Обрастая пониманием, видишь далёкий остров

Тот, который не видел
Прямо за горизонтом событий
Папа, я не виню, и я не стараюсь забыть тебя
Если сможешь позвонить, я обещаю ответить
Я не прошу возвращаться и не прошу полюбить меня

О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es? Où t'es

DAD/PAPAOUTAI

Hey, I'm over 20, a grown-up now
It's 12 midnight, we're going all out
I'm the eldest brother and a true friend, a worthy son of my father
Father, whom I see maybe once every 10 years
My sister is almost 17, she's grown up too
Mom's wrinkles keep me awake at night
If you, Dad, hadn't left, I wouldn't have become who I am
So don't think I'm bitter, I'm not at all

Don't hold a foe as a friend
Distinguish truth from lies
Strive to be, don't just seem
Existing doesn't mean living
Perhaps that's what you would have taught me from childhood
But where were you, my father?

Where are you, Dad? Dad, where are you?
Oh-oh-oh-oh
Where are you, Dad? Dad, where are you?
Oh-oh-oh-oh
Where are you, Dad? Dad, where are you?
Oh-oh-oh-oh
Where are you? Dad, where are you? Where are you
Where are you? Dad, where are you? Where are you

I don't know what you'd have told me or what you'd have taught me
Maybe you'd have shown me by example what a man is
A man always gets up after being stabbed in the back
A man buys his mother a house, not a car for himself

He carries groceries home, he takes responsibility for his son
And he doesn't spout nonsense about how many girls he's slept with
For him, a happy family is his strength
Not shouting: "Hey, let's go out! What are you, a loser?"

Yes, living isn't easy
Living is even harder when you're just a teenager
Then you grow up and you take the oars yourself
Growing in understanding, you see a distant island

The one you didn't see
Right behind the event horizon
Dad, I don't blame you, and I'm not trying to forget you
If you can call, I promise to answer
I'm not asking you to come back or to love me

Oh-oh-oh-oh
Where are you, Dad? Dad, where are you?
Oh-oh-oh-oh
Where are you, Dad? Dad, where are you?
Oh-oh-oh-oh
Where are you, Dad? Dad, where are you?
Where are you? Dad, where are you? Where are you