Paroles et traduction ФОГЕЛЬ - ПЯТЬ СЛОВ

ПЯТЬ СЛОВ

Выжил, жаль, из ума не выжил
Все говорили: "Время лечит, выжди"
Но как-то б*ять не вышло, не вышло

Тыщи, я думал таких тыщи
Я думал, что найду кого-то ближе
Но в мире нет таких же, таких же

Заметил странную особенность
Чем больше люди любят друг друга, тем ссорятся больше
Играть хороших, но при этом бессовестно
Убить друг друга в один миг своей гордостью

Всю нашу жизнь мы просто ищем
И меняем одних на других таких же
Что изменится, если мы вдруг услышим
Что дело в нас самих же, самих же?

Хочешь, меняй меня на другого
Заменяй, и с новым по новой
Надевая маску знакомую, но для других

Но не забывай вечных пять слов
Что повторял я тебе возле дома
Эти пять слов: "Всё зависит от нас самих"

Полюбить, разлюбить, потерять, опять найти
Столько разговоров о любви
Говорят, все хотят человека, чтоб был рядом
Люди любят только говорить

Может быть, и не так, может, я совсем не прав
Но зачем же мы друг друга губим?
Посылаем, понимания нет и мы не доверяем
И всё это называем "любим"

Чё за выражения я тут услышал?
Лучше подумай головой, чё говоришь мне?
Уведомление, там твой бывший? Он тебе пишет?
Это не ревность, просто кажется, неровно дышишь

И снова шум и гам на глазах у всего парка
Крики со словами, как мы шлём друг друга на хер
Со словами в стиле диалогов Тарантино о любви

Иди найди другого, вот тебе повод
Коль уж, со мной хреново, тут их миллионы, таких как я
Да, и ты поверь, не та особа, кому не смогу потом замену я найти

Спустя три месяца, уже с людьми другими ссоримся и бесимся
Но теперь с ними и на них повесим всё, что виноваты они
А может, всё же дело в нас самих?

И тут меняй, не меняй, не поменять
Простые истины жизни, что говорят
Ценить друг друга, любить и доверять, чтоб не потерять

Хочешь, меняй меня на другого
Заменяй, и с новым по новой
Надевая маску знакомую, но для других

Но не забывай вечных пять слов
Что повторял я тебе возле дома
Эти пять слов: "Всё зависит от нас самих"

FIVE WORDS

I survived, pity, I didn't survive the madness
Everyone said: "Time heals, wait"
But somehow, damn it, it didn't work out, it didn't work out

Thousands, I thought there were thousands
I thought I'd find someone closer
But there are no others like you in the world, no others like you

I noticed a strange peculiarity
The more people love each other, the more they argue
Playing good guys, but at the same time shamelessly
To kill each other in a moment with their pride

All our lives we just search
And we change one for another, the same ones
What will change if we suddenly hear
That it's all about us, ourselves?

If you want, change me for another
Replace me, and with the new one, all over again
Putting on a familiar mask, but for others

But don't forget the eternal five words
That I repeated to you near the house
These five words: "It all depends on us"

To love, to fall out of love, to lose, to find again
So much talk about love
They say everyone wants a person to be around
People only like to talk

Maybe not, maybe I'm completely wrong
But why do we destroy each other?
We send, there is no understanding and we don't trust
And we call it all "love"

What kind of expressions did I hear here?
Think with your head, what are you telling me?
Notification, your ex is there? He's writing to you?
It's not jealousy, it just seems like you're breathing unevenly

And again, noise and bustle in front of the whole park
Screams with words, how we send each other to hell
With words in the style of Tarantino's dialogues about love

Go find another one, here's a reason for you
Since it's bad with me, there are millions of them, like me
Yes, and you believe me, you are not the kind of person for whom I can't find a replacement later

Three months later, we're already arguing and getting mad with other people
But now with them and on them we will hang everything, that they are to blame
But maybe it's all about us?

And here, change, don't change, you can't change
Simple truths of life that they say
Cherish each other, love and trust, so as not to lose

If you want, change me for another
Replace me, and with the new one, all over again
Putting on a familiar mask, but for others

But don't forget the eternal five words
That I repeated to you near the house
These five words: "It all depends on us"