Paroles et traduction ФОГЕЛЬ - БЕЗ ИСТЕРИК

БЕЗ ИСТЕРИК

Бесконечный поток просторечий
Про любовь и вечность
В голове весь вечер
На беззвучный телефон поставил
Чтобы все искали
Сто звонков от мамы
Есть лишь ты и я, а вернее были
Только что расстались, только что решили
Но мне, знаешь, ни чуть-чуть не жаль
Ведь, ничё не теряю
Без истерик, сраных ссор
Без тупых ненужных слов
Без твоих лучших подруг и друзей
Без токсичности твоей
И без ревности моей
Без вопросов, типа: Где ты и с кем?
Миллион девчонок ждёт
Всё танцует и поёт
Всё, что надо, то придёт чуть поздней
Ведь в один прекрасный миг
Люди устают любить
Не заметив, что пора отпустить
Я удалю все фотки в галереи телефона
Привет всем моим девчонкам, кого долго так игнорил
И привет всем мои друзьям, давно не виделись мы с вами
Я просто долго пропадал с одной особой, что послал я (Е)
Я по кабакам и клубам
Набиваю батарейку
На глазах у всяких дур кричу (Е, е)
Напиваюсь с ней от грусти
А от радости своей, я
Будто бы теперь у меня больше нету чувств
Я тебе отправлю сотню сообщений, друже
Где я в каждым посылаю тебя и твоих подружек
Даже может позвоню, хотя зачем это все нужно
Пока, прощай
Есть один спорный момент
В одиночку жизни нет
Человеку нужен человек
Ну а разве это знак
Что, блин, нужно подпускать
И держать рядом чужих людей
Время не спасёт от ссор
Не помирит никого
Никого не сможет изменит
Так зачем тогда теперь
Сраться, ревновать, грубеть
Когда просто можно отпустить
Без истерик, сраных ссор
Без тупых ненужных слов
Без твоих лучших подруг и друзей
Без токсичности твоей
И без ревности моей
Без вопросов, типа: Где ты и с кем?
Миллион девчонок ждёт
Всё танцует и поёт
Всё, что надо, то придёт чуть поздней
Ведь в один прекрасный миг
Люди устают любить
Не заметив, что пора отпустить

NO HYSTERICS

Endless stream of empty talk
About love and eternity
In my head all evening
Set my phone to silent
So that everyone would be looking for me
A hundred calls from my mom
There's only you and I, or rather, there were
Just broke up, just decided
But I don't feel sorry at all, you know
Because I'm not losing anything
Without hysterics, crappy arguments
Without stupid, unnecessary words
Without your best girlfriends and boyfriends
Without your toxicity
And without my jealousy
Without questions like: Where are you and who are you with?
A million girls are waiting
Everything is dancing and singing
All I need will come a little later
Because at one beautiful moment
People get tired of loving
Not noticing that it's time to let go
I'll delete all the photos in my phone gallery
Hi to all my girls, whom I ignored for so long
And hi to all my friends, we haven't seen each other for a long time
I just disappeared for a long time with one special person, whom I sent (to hell)
I'm in bars and clubs
Charging my battery
Screaming (Hey, hey) in front of all the idiots
Getting drunk with her in sadness
And with my joy, I
Act as if I have no feelings now
I'll send you a hundred messages, buddy
Where I tell you and your girlfriends to go to hell in each one
I might even call, but why would I do that
Goodbye, farewell
There's one controversial point
There's no life alone
A person needs another person
But is it a sign
That, damn it, we need to let in
And keep strangers around
Time won't save you from arguments
It won't reconcile anyone
It can't change anyone
So why then now
Fight, be jealous, be rude
When we can just let go
Without hysterics, crappy arguments
Without stupid, unnecessary words
Without your best girlfriends and boyfriends
Without your toxicity
And without my jealousy
Without questions like: Where are you and who are you with?
A million girls are waiting
Everything is dancing and singing
All I need will come a little later
Because at one beautiful moment
People get tired of loving
Not noticing that it's time to let go