Paroles et traduction ФРЕНДЗОНА - Краш-Тест

Краш-Тест

Новый краш-тест,
Разбиваемся раз в день.
Отдаю тебе часть себя,
Часть тебя, забирая взамен.
Новый краш-тест,
Собираемся раз в день.
Я не тот или ты не та?
Всё не так, продолжаем забег.
Столько номеров сохранил мой телефон,
Но я бы спустя ночь не ответил ни одной.
Сильно заболел, бэйби, прости, я не готов.
Дело не в тебе, давай спишемся потом!
Мне надо бежать, у друзей беда!
Ты такая классная, но срочные дела.
Не помню телефон, пиши мне в инстаграм.
Давай перенесём? Сегодня точно никак.
Столько заготовленных фраз,
Столько лиц и имён!
Я бы их пролистал,
Но в реальность свайп не включён.
Я создал фоторобот в своей голове,
Набросал идеальный портрет.
Я искал столько лет, но нигде таких нет.
Новый краш-тест,
Разбиваемся раз в день.
Отдаю тебе часть себя,
Часть тебя, забирая взамен.
Новый краш-тест,
Собираемся раз в день.
Я не тот или ты не та?
Всё не так, продолжаем забег.
Вращаю барабан из чужих имён.
Я ещё не знаю, на кого же попадёт.
Первый очень милый, но прическа ни о чём.
Я, конечно, не Зендея, но ты тоже не Тэхён.
Я путаю имена и черты лица.
Разве мы с тобой не встречались позавчера?
Четвёртый мне всё время про бывшую затирал.
Может ты не заметил, но тут я, а не она!
Он всё ещё мне пишет каждый вечер в директ.
Когда же ты поймёшь то, что нет - это значит нет!
Седьмой сделал сотни селфи за один лишь weekend.
Ты думал о себе больше, чем обо мне!
В моей голове идеальный портрет:
Карие глаза, улыбка до ушей,
Юмор одного, от второго интеллект,
Но такого краша нет, и я продолжаю краш-тест!
Новый краш-тест,
Разбиваемся раз в день.
Отдаю тебе часть себя,
Часть тебя, забирая взамен.
Новый краш-тест,
Собираемся раз в день.
Я не тот или ты не та?
Всё не так, продолжаем забег.

Crash Test

New crash test,
We crash once a day.
I give you a part of myself,
Taking a part of you in return.
New crash test,
We meet once a day.
Am I not the one or are you not the one?
It's all wrong, let's continue the race.
My phone has so many numbers in it,
But I won't answer any after tonight.
I'm really sick, baby, sorry, I'm not ready.
It's not you, let's talk later!
I have to run, my friends are in trouble!
You're so cool, but I've got urgent things to do.
I can't remember the number, write me on Instagram.
Let's postpone it? Definitely not today.
So many prepared phrases,
So many faces and names!
I'd scroll through them,
But there's no "swipe" option in reality.
I created a photo-robot in my head,
Sketched an ideal portrait.
I've been searching for so many years, but I can't find anyone like that.
New crash test,
We crash once a day.
I give you a part of myself,
Taking a part of you in return.
New crash test,
We meet once a day.
Am I not the one or are you not the one?
It's all wrong, let's continue the race.
I spin the drum of foreign names.
I don't know who I'll get yet.
The first one is very cute, but the hairstyle is terrible.
I'm not Zendaya, of course, but you're not Taehyung either.
I get the names and faces mixed up.
Didn't we meet the day before yesterday?
The fourth one kept talking about his ex the whole time.
Maybe you didn't notice, but it's me here, not her!
He still writes to me every night in direct messages.
When will you understand that no means no!
The seventh one took hundreds of selfies in just one weekend.
You thought about yourself more than about me!
In my head, there's an ideal portrait:
Brown eyes, a smile up to the ears,
Humor from one, intellect from the other,
But there's no such a crush, and I continue the crash test!
New crash test,
We crash once a day.
I give you a part of myself,
Taking a part of you in return.
New crash test,
We meet once a day.
Am I not the one or are you not the one?
It's all wrong, let's continue the race.