До луны - ФРИК ПАТИ traduction en anglais

До луны

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Если посыпятся звёзды, будто бы хлопья из пачки
Я просто лягу на землю и, будто бы маленький мальчик
Буду смотреть с удивленьем, в небе ловить отражения
В небе ловить отражения наших былых отношений

Если меня ты заметишь, делаю вид, что мне пофиг
Будто бы я безразличен и до сих пор в этом профи
И будто бы я не помню, что мы с тобой были вовсе
Я не хочу, чтоб ты знала — душа моя не вывозит

Ты так ворвалась в мою жизнь, до боли скучную
На полной скорости, избила равнодушие
Все говорят, что мы с тобою были лучшими
Я наблюдаю за тобой, оставшись брошенным

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

To the Moon

You're so far away, as far as the moon from me
Or like keys dropped down an elevator shaft, you see
I can only watch, can't give you flowers, no, not I
Can't touch you, but I can't let you out of my sight, not even try

You're so far away, as far as the moon from me
Or like keys dropped down an elevator shaft, you see
I can only watch, can't give you flowers, no, not I
Can't touch you, but I can't let you out of my sight, not even try

You're so far away, as far as the moon from me
Or like keys dropped down an elevator shaft, you see
I can only watch, can't give you flowers, no, not I
Can't touch you, but I can't let you out of my sight, not even try

You're so far away, as far as the moon from me
Or like keys dropped down an elevator shaft, you see
I can only watch, can't give you flowers, no, not I
Can't touch you, but I can't let you out of my sight, not even try

If the stars start falling, like flakes from a cereal box
I'll just lie down on the ground, like a little boy, no hoaxes
I'll watch in amazement, catching reflections in the sky above
Catching reflections in the sky of our past love

If you notice me, I'll pretend I don't care, it's true
Like I'm indifferent and still a pro at playing it cool
Like I don't remember we were ever a thing, a pair
I don't want you to know, my soul just can't bear

You burst into my life, so painfully dull and gray
At full speed, you shattered my indifference away
Everyone says we were the best, a perfect match it seems
I watch you, left abandoned, lost in my broken dreams

You're so far away, as far as the moon from me
Or like keys dropped down an elevator shaft, you see
I can only watch, can't give you flowers, no, not I
Can't touch you, but I can't let you out of my sight, not even try

You're so far away, as far as the moon from me
Or like keys dropped down an elevator shaft, you see
I can only watch, can't give you flowers, no, not I
Can't touch you, but I can't let you out of my sight, not even try

You're so far away, as far as the moon from me
Or like keys dropped down an elevator shaft, you see
I can only watch, can't give you flowers, no, not I
Can't touch you, but I can't let you out of my sight, not even try

You're so far away, as far as the moon from me
Or like keys dropped down an elevator shaft, you see
I can only watch, can't give you flowers, no, not I
Can't touch you, but I can't let you out of my sight, not even try