Игрушка - ФРИК ПАТИ traduction en allemand

Игрушка

Снова не находишь места себе среди всех загонов
И все чувства улетают как будто рой насекомых
Проверяешь свою личку, но нет сообщений новых
Он опять ушел к другим и касается языком их
Стало сложно различать кто друг, ну а кто знакомый
И тут нету твоего дома лишь двери и коридоры
Хочется закрыться снова, поставив вокруг заборы
Затерявшись далеко где-то в папке среди иконок

Фразы на ветер, слезы на подушку-у-у
И она снова просто игрушка
Спрячет все беды под дешевой тушью
Хочет быть нужной, просто хочет быть нужной
Фразы на ветер, слезы на подушку-у-у
И она снова просто игрушка
Вновь сделал больно, расскажет подружкам
Так будет лучше, правда, так будет лучше

Депрессивный эпизод вновь, реальность или сон?
В зеркале уже давно не узнаёшь свое лицо
Где тот милый человечек? Он закончился и всё!
Каждый вечер бытовуха, закрутило в колесо
Универ, долги, зачёты и разбитый монитор
И не важно кто о чем там - сообщения в игнор
Объявились все друзья и по новой пишет бывший
Но среди этих людей ты ощущала себя лишней

Фразы на ветер, слезы на подушку-у-у
И она снова просто игрушка
Спрячет все беды под дешевой тушью
Хочет быть нужной, просто хочет быть нужной
Фразы на ветер, слезы на подушку-у-у
И она снова просто игрушка
Вновь сделал больно, расскажет подружкам
Так будет лучше, правда, так будет лучше

Spielzeug

Wieder findest du keinen Platz für dich inmitten all der Probleme
Und alle Gefühle fliegen weg wie ein Insektenschwarm
Du überprüfst deine Nachrichten, aber es gibt keine neuen
Er ist wieder zu anderen gegangen und berührt sie mit seiner Zunge
Es ist schwer geworden zu unterscheiden, wer Freund und wer Bekannter ist
Und hier ist nicht dein Zuhause, nur Türen und Korridore
Du möchtest dich wieder verschließen und Zäune um dich herum errichten
Verloren irgendwo weit weg in einem Ordner zwischen Symbolen

Worte in den Wind, Tränen auf dem Kissen-n-n
Und sie ist wieder nur ein Spielzeug
Versteckt all ihre Sorgen unter billiger Wimperntusche
Will gebraucht werden, will einfach nur gebraucht werden
Worte in den Wind, Tränen auf dem Kissen-n-n
Und sie ist wieder nur ein Spielzeug
Er hat wieder wehgetan, sie wird es ihren Freundinnen erzählen
So wird es besser sein, wirklich, so wird es besser sein

Wieder eine depressive Episode, Realität oder Traum?
Im Spiegel erkennst du dein eigenes Gesicht schon lange nicht mehr
Wo ist dieser liebe Mensch? Er ist verschwunden, und das ist alles!
Jeden Abend Alltagstrott, gefangen im Hamsterrad
Uni, Schulden, Prüfungen und ein kaputter Monitor
Und es ist egal, wer was sagt - Nachrichten werden ignoriert
Alle Freunde melden sich und der Ex schreibt wieder
Aber unter diesen Leuten fühltest du dich überflüssig

Worte in den Wind, Tränen auf dem Kissen-n-n
Und sie ist wieder nur ein Spielzeug
Versteckt all ihre Sorgen unter billiger Wimperntusche
Will gebraucht werden, will einfach nur gebraucht werden
Worte in den Wind, Tränen auf dem Kissen-n-n
Und sie ist wieder nur ein Spielzeug
Er hat wieder wehgetan, sie wird es ihren Freundinnen erzählen
So wird es besser sein, wirklich, so wird es besser sein