Ленинградские ночи - ФРИК ПАТИ traduction en allemand

Ленинградские ночи

Yeah
SAO Records 2010
Давай-давай
Погнали

Ты приехала сюда где-то на неделю
И остановилась в самом дорогом отеле
Взяла с собой много вещей и два купальника
Ещё не зная, что тебя ждёт моя сталинка

А я как раз как еду в центр, и я там задержусь
Цеплять молоденьких, но строго 18+
Можно, пожалуйста, сегодня я в тебя влюблюсь?
Могу стать для тебя любым, на-на-на разный вкус

На-на-на-на-на-на, ленинградские ночи
Забрали твоё сердце, ничуть не щадя
Я знаю, что ты тут остаться захочешь
Пойдём с тобой гулять по ночным площадям

На-на-на-на-на-на, ленинградские ночи
Забрали твоё сердце, ничуть не щадя
Я знаю, что ты тут остаться захочешь
И я тебя обратно в Москву не отдам

Салют, малышка, твои слёзы ничего не значат (ничего)
Ещё приедем, купим тебе маленькую дачу (где?)
Когда ещё мы будем тратить столько много денег? (Ну когда?)
Не думай, что будет потом, и завтра понедельник

Бросай свои дела и говори всем: "Иди на" (пока)
Сегодня будешь танцевать, в чём мама родила (быстрее)
Я знаю, твои предки развелись, словно мосты (над Невой)
А я с тобой навечно, как минимум до весны

На-на-на-на-на-на, ленинградские ночи
Забрали твоё сердце, ничуть не щадя
Я знаю, что ты тут остаться захочешь
Пойдём с тобой гулять по ночным площадям

На-на-на-на-на-на, ленинградские ночи
Забрали твоё сердце, ничуть не щадя
Я знаю, что ты тут остаться захочешь
И я тебя обратно в Москву не отдам

Не отдам никому
Я тебя никогда
Не отдам никому
Я тебя никогда

Leningrader Nächte

Yeah
SAO Records 2010
Los geht's
Auf geht's

Du bist für etwa eine Woche hierher gekommen
Und hast im teuersten Hotel eingecheckt
Hast viele Sachen und zwei Badeanzüge mitgenommen
Noch nicht ahnend, dass dich meine Stalinwohnung erwartet

Und ich fahre gerade ins Zentrum und werde dort etwas länger bleiben
Junge Mädchen aufreißen, aber streng 18+
Darf ich mich heute bitte in dich verlieben?
Ich kann für dich alles sein, na-na-na, für jeden Geschmack

Na-na-na-na-na-na, Leningrader Nächte
Haben dein Herz gestohlen, ohne Gnade
Ich weiß, dass du hierbleiben möchtest
Komm, lass uns durch die nächtlichen Plätze spazieren

Na-na-na-na-na-na, Leningrader Nächte
Haben dein Herz gestohlen, ohne Gnade
Ich weiß, dass du hierbleiben möchtest
Und ich lasse dich nicht zurück nach Moskau

Hallo, Kleine, deine Tränen bedeuten nichts (nichts)
Wir kommen wieder, kaufen dir eine kleine Datscha (wo?)
Wann werden wir wieder so viel Geld ausgeben? (Na wann?)
Denk nicht daran, was später kommt, und morgen ist Montag

Lass deine Sachen liegen und sag allen: "Hau ab" (Tschüss)
Heute wirst du tanzen, wie deine Mutter dich geboren hat (schneller)
Ich weiß, deine Eltern haben sich getrennt, wie die Brücken (über die Newa)
Und ich bin für immer bei dir, zumindest bis zum Frühling

Na-na-na-na-na-na, Leningrader Nächte
Haben dein Herz gestohlen, ohne Gnade
Ich weiß, dass du hierbleiben möchtest
Komm, lass uns durch die nächtlichen Plätze spazieren

Na-na-na-na-na-na, Leningrader Nächte
Haben dein Herz gestohlen, ohne Gnade
Ich weiß, dass du hierbleiben möchtest
Und ich lasse dich nicht zurück nach Moskau

Ich gebe dich niemandem
Ich werde dich niemals
Ich gebe dich niemandem
Ich werde dich niemals