Paroles et traduction ФРИК ПАТИ feat. Влад Лифарь - Ленинградские ночи

Ленинградские ночи

Yeah
SAO Records 2010
Давай-давай
Погнали

Ты приехала сюда где-то на неделю
И остановилась в самом дорогом отеле
Взяла с собой много вещей и два купальника
Ещё не зная, что тебя ждёт моя сталинка

А я как раз как еду в центр, и я там задержусь
Цеплять молоденьких, но строго 18+
Можно, пожалуйста, сегодня я в тебя влюблюсь?
Могу стать для тебя любым, на-на-на разный вкус

На-на-на-на-на-на, ленинградские ночи
Забрали твоё сердце, ничуть не щадя
Я знаю, что ты тут остаться захочешь
Пойдём с тобой гулять по ночным площадям

На-на-на-на-на-на, ленинградские ночи
Забрали твоё сердце, ничуть не щадя
Я знаю, что ты тут остаться захочешь
И я тебя обратно в Москву не отдам

Салют, малышка, твои слёзы ничего не значат (ничего)
Ещё приедем, купим тебе маленькую дачу (где?)
Когда ещё мы будем тратить столько много денег? (Ну когда?)
Не думай, что будет потом, и завтра понедельник

Бросай свои дела и говори всем: "Иди на" (пока)
Сегодня будешь танцевать, в чём мама родила (быстрее)
Я знаю, твои предки развелись, словно мосты (над Невой)
А я с тобой навечно, как минимум до весны

На-на-на-на-на-на, ленинградские ночи
Забрали твоё сердце, ничуть не щадя
Я знаю, что ты тут остаться захочешь
Пойдём с тобой гулять по ночным площадям

На-на-на-на-на-на, ленинградские ночи
Забрали твоё сердце, ничуть не щадя
Я знаю, что ты тут остаться захочешь
И я тебя обратно в Москву не отдам

Не отдам никому
Я тебя никогда
Не отдам никому
Я тебя никогда

Leningrad Nights

Yeah
SAO Records 2010
Come on, come on
Let's go

You came here for about a week
And stayed in the most expensive hotel
You brought a lot of things and two swimsuits
Not knowing yet what my Stalin-era apartment has in store for you

And I'm just heading downtown, and I'll be there for a while
Picking up young girls, but strictly 18+
Can I, please, fall in love with you tonight?
I can be anything for you, na-na-na, different flavors

Na-na-na-na-na-na, Leningrad nights
Stole your heart, showing no mercy
I know you'll want to stay here
Let's walk around the night squares

Na-na-na-na-na-na, Leningrad nights
Stole your heart, showing no mercy
I know you'll want to stay here
And I won't let you go back to Moscow

Hey there, baby, your tears mean nothing (nothing)
We'll come back again, buy you a small dacha (where?)
When else will we spend so much money? (Well, when?)
Don't think about what will happen next, and tomorrow is Monday

Drop everything and tell everyone: "Go away" (bye)
Tonight you'll dance like you were born (faster)
I know your parents divorced like bridges (over the Neva)
And I'm with you forever, at least until spring

Na-na-na-na-na-na, Leningrad nights
Stole your heart, showing no mercy
I know you'll want to stay here
Let's walk around the night squares

Na-na-na-na-na-na, Leningrad nights
Stole your heart, showing no mercy
I know you'll want to stay here
And I won't let you go back to Moscow

I won't give you to anyone
I never will
I won't give you to anyone
I never will