НЕ ПИШИ - ФРИК ПАТИ traduction en anglais

НЕ ПИШИ

Я прошу тебя, я прошу тебя
Не пиши мне, ну не пиши мне
Я сошёл с ума, я сошёл с ума
И сжигаю водкой в памяти ошибки

Я прошу тебя, я прошу тебя
Не пиши мне, ну не пиши мне
Я сошёл с ума, я сошёл с ума
И сжигаю водкой в памяти ошибки

Мой мир разбит о скалы тоски
И его не склеит ваша поддержка
Я был грустным, и думал о другой, прости
Пока ты снимала одежду

И мечтала, что всё будет хорошо
А я на утро не помнил твоё имя
Кристаллы счастья наши растёрты в порошок
И со слезами мы отдаём себя другим

Моя любовь на грани музыкальных дисгармоний
Где чёрный список — это дом, психушка, санаторий
Ты посмела думать, что я был вполне серьёзен
Когда сказал, что навсегда с тобою, и я не позер

Я много лет потратил на анализ отношений
И, baby, ты не сможешь на меня надеть ошейник
Ведь я пустей, чем бездна улыбаюсь до ушей вам
Чтобы никто не догадался, что же на душе там

Я прошу тебя, я прошу тебя
Не пиши мне, ну не пиши мне
Я сошёл с ума, я сошёл с ума
И сжигаю водкой в памяти ошибки

А, может, просто промолчал, и был сильно влюблён?
Ты никогда не познаешь всю боль
Я буду рядом ментально, но даже не ищи
Меня в том самом отеле, где вместе были в щи

Ты помнишь продавщиц, вино и тусклый свет?
Тот грязный номер, и меня в самый лучший момент
Мои глаза светились ярче, чем киноэкран
И напоследок я скажу, что о чувствах не лгал

Я прошу тебя, я прошу тебя
Не пиши мне, ну не пиши мне
Я сошёл с ума, я сошёл с ума
И сжигаю водкой в памяти ошибки

Я прошу тебя, я прошу тебя
Не пиши мне, ну не пиши мне
Я сошёл с ума, я сошёл с ума
И сжигаю водкой в памяти ошибки

DON'T TEXT ME

I'm begging you, I'm begging you
Don't text me, please don't text me
I've lost my mind, I've lost my mind
And I'm burning my mistakes away with vodka

I'm begging you, I'm begging you
Don't text me, please don't text me
I've lost my mind, I've lost my mind
And I'm burning my mistakes away with vodka

My world is shattered against the cliffs of despair
And your support can't glue it back together
I was sad, and thinking of another, forgive me
While you were taking off your clothes

And dreaming that everything would be alright
But in the morning, I didn't remember your name
Our crystals of happiness are ground to dust
And with tears we give ourselves to others

My love is on the verge of musical disharmony
Where the block list is a home, a madhouse, a sanatorium
You dared to think that I was being completely serious
When I said I was forever yours, and I wasn't posing

I've spent years analyzing relationships
And, baby, you can't put a collar on me
Because I'm emptier than the abyss, smiling ear to ear for you all
So no one would guess what's in my soul

I'm begging you, I'm begging you
Don't text me, please don't text me
I've lost my mind, I've lost my mind
And I'm burning my mistakes away with vodka

Or maybe I just kept silent, and was deeply in love?
You'll never know all the pain
I'll be there mentally, but don't even look for me
In that same hotel where we were wasted together

Do you remember the shop assistants, the wine and the dim light?
That dirty room, and me at my best moment
My eyes shone brighter than a movie screen
And finally, I'll say that I wasn't lying about my feelings

I'm begging you, I'm begging you
Don't text me, please don't text me
I've lost my mind, I've lost my mind
And I'm burning my mistakes away with vodka

I'm begging you, I'm begging you
Don't text me, please don't text me
I've lost my mind, I've lost my mind
And I'm burning my mistakes away with vodka