Paroles et traduction Фактор 2 - Рейс 666

Рейс 666

Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Жизнь прошла, а что успел я сделать
Жизнь моя - она плыла как лебедь
Пусть судьба осколки собирает
Тех идей, что в голове летают.
На столе раскиданы тетради
В них стихи, не рви их, бога ради
И не злись на то, что я летаю
Над землей, я по тебе скучаю!
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Белый лист, строка бежит за строчкой
Стук колёс, я ставлю снова точку
За окном все прожитые годы
Жизнь кино, а не глоток свободы.
Вот и всё, закончилась поэма,
Но меня всё мучает делема
Как мне быть, летать в небесной глади
Или стать стихом в моей тетради?
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти

Flight 666

Rails, rails, ties, ties
A late train was riding
Along the route three sixes
Cover the curtains up.
Rails, rails, ties, ties
A late train was riding
They announced to me on the way
You should get off
Rails, rails, ties, ties
A late train was riding
Along the route three sixes
Cover the curtains up.
Rails, rails, ties, ties
A late train was riding
They announced to me on the way
You should get off
Life has passed, and what have I done
My life - it floated like a swan
Let fate gather the fragments
Of those ideas that fly in my head.
Notebooks are scattered on the table
They contain poems, don't tear them up, for God's sake
And don't be angry that I'm flying
Over the earth, I miss you!
Rails, rails-ties, ties
A late train was riding
Along the route three sixes
Cover the curtains up.
Rails, rails-ties, ties
A late train was riding
They announced to me on the way
You should get off
A white sheet, a line runs after a line
The clatter of wheels, I put a period again
All the years lived through outside the window
Life is a movie, not a sip of freedom.
That's all, the poem is over
But I'm still tormented by a dilemma
How should I be, flying in the heavenly expanse,
Or become a verse in my notebook?
Rails, rails-ties, ties
A late train was riding
Along the route three sixes
Cover the curtains up.
Rails, rails-ties, ties
A late train was riding
They announced to me on the way
You should get off
Rails, rails-ties, ties
A late train was riding
Along the route three sixes
Cover the curtains up.
Rails, rails-ties, ties
A late train was riding
They announced to me on the way
You should get off
Rails, rails-ties, ties
A late train was riding
Along the route three sixes
Cover the curtains up.
Rails, rails-ties, ties
A late train was riding
They announced to me on the way
You should get off