Ссора - Фактор 2 traduction en anglais

Ссора

Иногда мне хочется уйти на дно
Иногда наоборот, пойти с тобой в кино
Иногда я ненавижу твой счастливый смех
И берёшь ты надо мною верх

Иногда мне хочется уйти на дно
Иногда наоборот, пойти с тобой в кино
Иногда я ненавижу твой счастливый смех
И берёшь ты надо мною верх

Девятый этаж, зачем толкать меня с балкона?
Подумай, очнись! Нет никакого резона
Я пригожусь тебе ещё — будешь злость на мне срывать
Иль пока ты ищешь принца, можешь лечь со мной в кровать

Перестань кусать губы, кулаки разожми
И не стискивай зубы — мы с тобой не враги
Уже так часто ругались, привыкнуть должна
Ну вроде всё — разобрались — ты мне так нужна

Иногда мне хочется уйти на дно
Иногда наоборот, пойти с тобой в кино
Иногда я ненавижу твой счастливый смех
И берёшь ты надо мною верх

Иногда мне хочется уйти на дно
Иногда наоборот, пойти с тобой в кино
Иногда я ненавижу твой счастливый смех
И берёшь ты надо мною верх

У тебя гордости много — у меня ж её с кулак
В холодильнике пусто — оба курим натощак
Если б я умел готовить, мигом что-нибудь состряпал
Не ломался бы как ты — приготовил и не вякал

Подруги твои звонят нам каждых пять минут
Родители давать советы к нам уже бегут
Короче жизнь бьёт ключом — весело у нас
Только вот на нервной почве дёргается глаз

Иногда мне хочется уйти на дно
Иногда наоборот, пойти с тобой в кино
Иногда я ненавижу твой счастливый смех
И берёшь ты надо мною верх

Иногда мне хочется уйти на дно
Иногда наоборот, пойти с тобой в кино
Иногда я ненавижу твой счастливый смех
И берёшь ты надо мною верх

Иногда мне хочется уйти на дно
Иногда наоборот, пойти с тобой в кино
Иногда я ненавижу твой счастливый смех
И берёшь ты надо мною верх

Иногда мне хочется уйти на дно
Иногда наоборот, пойти с тобой в кино
Иногда я ненавижу твой счастливый смех
И берёшь ты надо мною верх

Quarrel

Sometimes I want to sink to the bottom
Sometimes, on the contrary, I want to go to the cinema with you
Sometimes I hate your happy laughter
And you get the better of me

Sometimes I want to sink to the bottom
Sometimes, on the contrary, I want to go to the cinema with you
Sometimes I hate your happy laughter
And you get the better of me

Ninth floor, why push me from the balcony?
Think, come to your senses! There's no reason
I'll still be useful to you - you'll take your anger out on me
Or while you're looking for a prince, you can go to bed with me

Stop biting your lips, unclench your fists
And don't grit your teeth - we are not enemies
We've argued so often, you should be used to it
Well, it seems everything's sorted out - I need you so much

Sometimes I want to sink to the bottom
Sometimes, on the contrary, I want to go to the cinema with you
Sometimes I hate your happy laughter
And you get the better of me

Sometimes I want to sink to the bottom
Sometimes, on the contrary, I want to go to the cinema with you
Sometimes I hate your happy laughter
And you get the better of me

You have a lot of pride - I have only a fistful
The refrigerator is empty - we both smoke on an empty stomach
If I could cook, I would have whipped something up in a flash
I wouldn't be stubborn like you - I would have cooked and not complained

Your friends call us every five minutes
Our parents are already running to give us advice
In short, life is in full swing - we're having fun
Only my eye is twitching from the stress

Sometimes I want to sink to the bottom
Sometimes, on the contrary, I want to go to the cinema with you
Sometimes I hate your happy laughter
And you get the better of me

Sometimes I want to sink to the bottom
Sometimes, on the contrary, I want to go to the cinema with you
Sometimes I hate your happy laughter
And you get the better of me

Sometimes I want to sink to the bottom
Sometimes, on the contrary, I want to go to the cinema with you
Sometimes I hate your happy laughter
And you get the better of me

Sometimes I want to sink to the bottom
Sometimes, on the contrary, I want to go to the cinema with you
Sometimes I hate your happy laughter
And you get the better of me