Paroles et traduction Фактор 2 - Ты прости меня

Ты прости меня

Припев (Два раза):
Ты, прости меня
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.
Я возвращался поздним вечером,
С работы я домой спешил.
И что приду сегодня раньше
Тебя предупредить забыл.
Конфеты и шампанское,
Немного винограда
Купил, чтобы отметить
Нам мою зарплату.
По лестнице я поднимаюсь не спеша
И открываю тихо дверь: вот это да!
Обувь стоит мужская, висит пальто.
И тут от левых мыслей затрясло меня всего.
Я переборол в себе страх и тихо двинулся в зал
И как будто мне на зло там кто-то круто застонал.
И я представил свою девушку в чужих руках
Да не может этого быть. И вытер слезы на глазах.
Захожу я, а там любимая моя лежит и стонет
Под каким-то мужиком и как змея
Извивается под ним так,
Как подо мной не извивалась никогда.
Припев (Два раза):
Ты, прости меня
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.
Я не поверил своим глазам,
Но это было наяву, окаменевший
Я стоял и думал: Не переживу такого позора
И руки сжались в кулаки,
Адреналин стал выделяться в моей крови.
Ну что за стерва, ты? Неужели тебе не хватало моей любви?
А? Скажи, я думал счастливы мы были,
Друг друга взаимно любили.
Я не знал, что утонула ты во лжи.
В гневе я иду на кухню и беру там нож.
Как я тебя люблю, сейчас ты поймешь.
Холодная сталь пронзает тело того,
Кто осмелился посягнуть на чужое добро.
Ну что за стерва, ты? Неужели тебе не хватало моей любви?
А? Скажи, я думал счастливы мы были,
Друг друга взаимно любили.
Я не знал, что утонула ты во лжи.
Припев (Два раза):
Ты, прости меня
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.

Forgive Me

Chorus (Two times):
Forgive me,
I heard you say.
So many years have passed,
And you've been lying all along.
The rain drummed on the roof,
And the thunderstorm roared.
I don't know what to do-
I'm going crazy.
I was coming home late in the evening,
Rushing from work.
And I forgot to warn you
That I would be early today.
Candy and champagne,
Some grapes
I bought to celebrate
My paycheck with you.
I slowly climb the stairs
And quietly open the door: wow!
There are men's shoes, a coat hanging.
And then, from the awful thoughts, I started to tremble.
I overcame my fear and quietly moved into the hall
And as if to spite me, someone there moaned loudly.
And I imagined my girl in someone else's arms
This can't be happening. And I wiped the tears from my eyes.
I walk in, and there my beloved lies and moans
Under some guy and like a snake
Writhes beneath him like,
She never writhed under me.
Chorus (Two times):
Forgive me,
I heard you say.
So many years have passed,
And you've been lying all along.
The rain drummed on the roof,
And the thunderstorm roared.
I don't know what to do-
I'm going crazy.
I couldn't believe my eyes,
But it was real, petrified
I stood and thought: I won't survive such shame
And my hands clenched into fists,
Adrenaline started pumping through my blood.
What a bitch you are, didn't you have enough of my love?
Huh? Tell me, I thought we were happy,
We loved each other mutually.
I didn't know you were drowning in lies.
In anger, I go to the kitchen and grab a knife.
Now you'll understand how much I love you.
Cold steel pierces the body of the one,
Who dared to encroach on someone else's property.
What a bitch you are, didn't you have enough of my love?
Huh? Tell me, I thought we were happy,
We loved each other mutually.
I didn't know you were drowning in lies.
Chorus (Two times):
Forgive me,
I heard you say.
So many years have passed,
And you've been lying all along.
The rain drummed on the roof,
And the thunderstorm roared.
I don't know what to do-
I'm going crazy.