Фактор 2 - Хочу на ТВ (DJ Vital Remix) - traduction des paroles en russe




Хочу на ТВ (DJ Vital Remix)
Хочу на ТВ (DJ Vital Remix)
Vklyuchaĭ skoryee televizor na muzkanal
Включай скорее телевизор на музканал,
Da net, menya tam ne uvidishʹ, s trudom ya priznal
Нет, ты меня там не увидишь, с трудом я признал.
A kak hotelosʹ by popastʹ tuda
А как хотелось бы попасть туда,
I chtoby vse govorili: "Da on zvezda"
И чтобы все говорили: "Он звезда".
Kak nadoelo mne rabotatʹ po utram
Как надоело мне работать по утрам,
I slyshatʹ kazhdyĭ raz ot shefa: "Zarplatu ne dam"
И слышать каждый раз от шефа: "Зарплату не дам".
Rabochiĭ ritm menya iz kolyei vyvodit
Рабочий ритм меня из колеи выводит,
Znaya chto po stsene Eminem bogatyĭ hodit
Зная что по сцене Eminem богатый ходит.
Tak, so sluhom u menya vrode by vsë v poryadke
Так, со слухом у меня вроде бы все в порядке,
Ostalosʹ paru tekstov napisatʹ v moyeĭ tetradi
Осталось пару текстов написать в моей тетради.
No vot problema - angliĭskogo ne znayu
Но вот проблема - английского не знаю,
I v kazhdom predlozhenii motha fucka povtoryayu
И в каждом предложении "mother fucker" повторяю.
Uzhe prodyuseram ya ot·sylal svoi tvoreniya
Уже продюсерам я отправил свои творения,
V otvet ot nih poluchal lishʹ sozhaleniya
В ответ от них получал лишь сожаления.
Na TV, hochu na TV. Eĭ, prodyuser, pusti menya, pusti
На ТВ, хочу на ТВ. Эй, продюсер, пусти меня, пусти.
Pripev (Dva raza):
Припев (Два раза):
Yo a ya hochu na TV o-o
Йо, а я хочу на ТВ о-о,
Chuvstvuĭ sebya na stsene kak doma
Чувствуй себя на сцене как дома,
Eta atmosfera mne znakoma
Эта атмосфера мне знакома,
Vsë ravno dobʹyusʹ svoego
Все равно добьюсь своего.
A vchera prisnilasʹ mne Kaĭli Minoug
А вчера приснилась мне Кайли Миноуг,
Mne poruchili vruchitʹ yeĭ G·eemmi
Мне поручили вручить ей Грамми.
YA azh promok s golovy do nog
Я аж промок с головы до ног,
Na shtanah zamok porvalsya
На штанах замок порвался,
Son oborvalsya, chto zh - oblomalsya
Сон оборвался, что ж - обломался.
Snoop Dogg znaet kak krasivo zhitʹ, devchonok kadritʹ
Снуп Догг знает, как красиво жить, девчонок кадрить,
Blatnymi sochnymi bitami po mozgam bitʹ
Блатными сочными битами по мозгам бить.
S nim by zakuritʹ, na vsë zabitʹ
С ним бы закурить, на все забить,
Krasivuyu zhiznʹ nikto ne smozhet zapretitʹ
Красивую жизнь никто не сможет запретить.
Hochu ya nauchitʹsya tantsevatʹ kak Usher
Хочу я научиться танцевать как Ушер,
Chtoby naslazhdalasʹ mnoĭ sosedka Masha
Чтобы наслаждалась мной соседка Маша.
Kakaya lazha - v kotoryĭ raz na stole kasha
Какая лажа - в который раз на столе каша,
Vasha? Net, ne nasha
Ваша? Нет, не наша.
Kommunalʹnaya kvartira - devyatʹ komnat
Коммунальная квартира - девять комнат,
Eĭ, sosedi, otkroĭte dveri v samom dele
Эй, соседи, откройте двери наконец,
Navostrite ushi, chem ya huzhe
Навострите уши, чем я хуже?
Vypustite menya naruzhu
Выпустите меня наружу.
Pripev (Dva raza):
Припев (Два раза):
Yo a ya hochu na TV o-o
Йо, а я хочу на ТВ о-о,
Chuvstvuĭ sebya na stsene kak doma
Чувствуй себя на сцене как дома,
Eta atmosfera mne znakoma
Эта атмосфера мне знакома,
Vsë ravno dobʹyusʹ svoego
Все равно добьюсь своего.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.