Paroles et traduction Фактор 2 - Что у тебя в душе

Что у тебя в душе

Что у тебя в душе хотел бы я узнать,
Безмолвные уста хотят мне что-то рассказать,
Неподвижна речь - не выскользнет она
И твои чувства ко мне я не узнаю никогда.
Что у тебя в душе хотел бы я узнать.
Огонь иль стужа - пытаюсь разгадать,
Свирепая любовь иль просто интерес,
Серьезно отнесешься или попутал бес?
Припев (Два раза):
Ночью падают одежды и сливаются тела,
Дрожь приятная по телу проскользнула и прошла.
Ночью губы слов не знают - мы от счастья так близки...
Оуо-о-о... так близки...
В твоих руках любви невидимая сеть.
Порывы, страсть - попасть в нее я не могу
Преодолеть желание стать половиной твоей
Все больше душит, лови меня скорей
И никогда не отпускай, обними, ласкай, ласкай,
Пока мы вместе и неразрушен рай
Дай мне то, что так трудно получить,
Дай, я так устал тебя просить
Припев (Два раза):
Ночью падают одежды и сливаются тела,
Дрожь приятная по телу проскольнула и прошла.
Ночью губы слов не знают - мы от счастья так близки...
Оуо-о-о... так близки...

Ce qui est dans ton cœur

Ce qui est dans ton cœur, j'aimerais le savoir,
Tes lèvres silencieuses veulent me raconter quelque chose,
La parole immobile, elle ne s'échappera pas,
Et je ne connaîtrai jamais tes sentiments pour moi.
Ce qui est dans ton cœur, j'aimerais le savoir.
Le feu ou le froid, j'essaie de deviner,
Un amour sauvage ou juste de l'intérêt,
Prends-tu cela au sérieux ou es-tu fou ?
Refrain (deux fois) :
La nuit, les vêtements tombent et les corps se fondent,
Un frisson agréable a parcouru mon corps et s'est estompé.
La nuit, les lèvres ne connaissent pas les mots, nous sommes si proches du bonheur...
Oh-oh-oh... si proches...
Dans tes mains, un réseau invisible d'amour.
Les impulsions, la passion, je ne peux pas y entrer,
Vaincre le désir de devenir ta moitié,
C'est de plus en plus étouffant, attrape-moi vite,
Et ne me laisse jamais partir, embrasse-moi, caresse-moi, caresse-moi,
Tant que nous sommes ensemble et que le paradis n'est pas détruit,
Donne-moi ce qui est si difficile à obtenir,
Donne-moi, je suis tellement fatigué de te le demander
Refrain (deux fois) :
La nuit, les vêtements tombent et les corps se fondent,
Un frisson agréable a parcouru mon corps et s'est estompé.
La nuit, les lèvres ne connaissent pas les mots, nous sommes si proches du bonheur...
Oh-oh-oh... si proches...