Досі - Фангус Фрог traduction en allemand

Досі

Як би на світлі зібралась листва
Побачили б всі яка гарна вона
Я бережу своє серце тільки для кращіх
Кращими є кого любить зима
Гірших нема, бо їх зжерла вина
Я поцілую тебе сьогодні востаннє
Вибач мені
Я завинив
Що досі з тобою
♫
Як зійде сонце прокинусь з тобов
Знову обіймеш холодной рукой
Схоже, що ти мене геть досі й не знаєш
Добре, що хтось хоч із нас зрозумів
Прошу тебе, може без зайвих слів
Я поцілую тебе сьогодні востаннє
Вибач мені
Я завинив
Що досі з тобою

Immer noch

Wenn sich das Laub im Licht versammeln würde,
würden alle sehen, wie schön es ist.
Ich bewahre mein Herz nur für die Besten,
die Besten sind die, welche der Winter liebt.
Schlechtere gibt es nicht, denn sie wurden vom Schuldgefühl verzehrt.
Ich werde dich heute zum letzten Mal küssen,
verzeih mir.
Ich habe Schuld,
dass ich immer noch bei dir bin.
♫
Wenn die Sonne aufgeht, werde ich mit dir aufwachen,
du wirst mich wieder mit kalter Hand umarmen.
Es scheint, dass du mich immer noch überhaupt nicht kennst,
gut, dass wenigstens einer von uns es verstanden hat.
Ich bitte dich, vielleicht ohne überflüssige Worte,
ich werde dich heute zum letzten Mal küssen.
Verzeih mir.
Ich habe Schuld,
dass ich immer noch bei dir bin.