Paroles et traduction Фейгин - Медведица

Медведица

А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Тоже светится
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Может, встретимся
Мы встретимся с тобой, я знаю точно
Это будет днём, а может, ночью
И лишь в тот момент поставлю точку
Я пришлю себя к тебе по почте
На посылке знак с пометкой срочно
Только где твоя на карте точка
А над моим домом медведица
Вижу, как мы слушаем все это и смеемся
Через год там или два, я знаю, что дождемся
Что бы ни случилось, нас притянут эти звезды
Один дождь в мое окно
Я засыпаю в ожидании нового
Один дождь в твоё окно
Он пройдёт, и звезды засветят снова нам
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Тоже светится
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Может, встретимся

Ursa Major

Above my house, the Great Bear shines,
And I can hardly believe it's true,
That above your house, the Great Bear shines,
Above my house, the Great Bear shines,
And I can hardly believe it's true,
That above your house, the Great Bear shines,
Glowing too.
Above my house, the Great Bear shines,
And I can hardly believe it's true,
That above your house, the Great Bear shines,
Maybe we'll meet.
We'll meet someday, I know it for sure,
It might be daytime, or maybe at night,
And only then will I find my closure,
I'll mail myself to you, special delivery,
With a label marked "urgent" and necessary,
But where on the map is your location, my query?
Above my house, the Great Bear shines,
I can see us listening to this and laughing,
A year or two from now, I know we'll be having,
Whatever may happen, these stars will be drawing us in,
One rain against my window pane,
I fall asleep waiting for a new one again,
One rain against your window pane,
It will pass, and the stars will shine for us again,
Above my house, the Great Bear shines,
And I can hardly believe it's true,
That above your house, the Great Bear shines,
Glowing too.
Above my house, the Great Bear shines,
And I can hardly believe it's true,
That above your house, the Great Bear shines,
Maybe we'll meet.