Прости, вернись - Филин traduction en allemand

Прости, вернись

Снова бессонная ночь, я пью литрами боль, докуривая последний вдох,
Тонкость души и твою любовь сквозь время.

Безумно скучаю по клеткам твоего тела, её глаза цвета утреннего моря.
Понимаешь, я хочу стать первым, хватит! Не буду любить из себя твоего идеала.
Мне в мыслях нравится, всем попало, разрывая тишину на тысячи мелких кусочков.
Пропитаны слезой острые осколки.
Мы не видели трамвая, равнодушно увозивший всё дальше и дальше друг от друга.
В непонимании, ожесточая сердце и отупляя чувства. Серым шёпотом взгляды скованы.
Здесь тишины бездыханной аллеи, где только ветер веет, холод и Север.
Ждали на разных станциях, наплевав на гордость и уезжая домой в полупустых вагонах.

С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома.
С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома.

Ну давай, давай вспоминать всё, что было, если твоё сердце в груди ещё не остыло.
Всё было мило, нет, всё было, как ты любила, а я терпел, послав гордость, собрав в кулак все силы.
Закрывая глаза, ведь мне так проще с тобой. Сам не свой, либо спутался с чьей-то судьбой.
Просто походу я попал в твои сети, но к ним меня привёл попутный ветер.

Сквер - наше любимое место, наша любовная тропинка от парка до подъезда.
И сколько пережили вместе, даже не знаю, но без тебя я замерзаю зая, мир будто замер.
Наша жизнь - экзамен - осталось сдать его, но это не кино, и всё предрешено создателем.
Но любовь живёт, живёт внутри. Забудь плохое, я жду тебя, вернись, прости.

С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома.
С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома.

С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома.
С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома

Verzeih, komm zurück

Wieder eine schlaflose Nacht, ich trinke Schmerz literweise, rauche den letzten Atemzug zu Ende,
Die Zartheit der Seele und deine Liebe durch die Zeit hindurch.

Ich vermisse wahnsinnig die Zellen deines Körpers, ihre Augen in der Farbe des Morgenmeeres.
Verstehst du, ich will der Erste sein, es reicht! Ich werde nicht versuchen, dein Ideal zu sein.
In Gedanken gefällt es mir, wenn alles zerbricht, die Stille in tausend kleine Splitter reißend.
Von Tränen durchtränkt sind die scharfen Splitter.
Wir sahen die Straßenbahn nicht, die uns gleichgültig immer weiter voneinander wegbrachte.
Im Unverständnis, das Herz verhärtend und die Gefühle abstumpfend. Mit grauem Flüstern sind die Blicke gefesselt.
Hier die atemlosen Alleen der Stille, wo nur der Wind weht, Kälte und der Norden.
Warteten an verschiedenen Stationen, auf den Stolz pfeifend und in halbleeren Waggons nach Hause fahrend.

Mit Schaudern kehrtest du in meine verwobene Welt zurück. Hast achtlos die Schlüssel auf den Tisch geworfen.
Und nervös auf die Lippen beißend an der Schwelle, ich habe so auf dich gewartet, endlich bist du zu Hause.
Mit Schaudern kehrtest du in meine verwobene Welt zurück. Hast achtlos die Schlüssel auf den Tisch geworfen.
Und nervös auf die Lippen beißend an der Schwelle, ich habe so auf dich gewartet, endlich bist du zu Hause.

Na los, lass uns an alles erinnern, was war, wenn dein Herz in der Brust noch nicht erkaltet ist.
Alles war schön, nein, alles war, wie du es liebtest, und ich ertrug es, warf den Stolz über Bord, nahm alle Kraft zusammen.
Schließe die Augen, denn so ist es einfacher mit dir. Bin nicht ich selbst, oder habe mich in jemandes Schicksal verirrt.
Einfach so bin ich wohl in deine Netze geraten, aber ein günstiger Wind hat mich dorthin geführt.

Der Platz - unser Lieblingsort, unser Liebespfad vom Park bis zur Haustür.
Und wie viel wir zusammen erlebt haben, ich weiß es nicht einmal, aber ohne dich erfriere ich, Hasi, die Welt scheint erstarrt.
Unser Leben - eine Prüfung - es bleibt, sie zu bestehen, aber das ist kein Film, und alles ist vom Schöpfer vorherbestimmt.
Aber die Liebe lebt, lebt im Inneren. Vergiss das Schlechte, ich warte auf dich, komm zurück, verzeih.

Mit Schaudern kehrtest du in meine verwobene Welt zurück. Hast achtlos die Schlüssel auf den Tisch geworfen.
Und nervös auf die Lippen beißend an der Schwelle, ich habe so auf dich gewartet, endlich bist du zu Hause.
Mit Schaudern kehrtest du in meine verwobene Welt zurück. Hast achtlos die Schlüssel auf den Tisch geworfen.
Und nervös auf die Lippen beißend an der Schwelle, ich habe so auf dich gewartet, endlich bist du zu Hause.

Mit Schaudern kehrtest du in meine verwobene Welt zurück. Hast achtlos die Schlüssel auf den Tisch geworfen.
Und nervös auf die Lippen beißend an der Schwelle, ich habe so auf dich gewartet, endlich bist du zu Hause.
Mit Schaudern kehrtest du in meine verwobene Welt zurück. Hast achtlos die Schlüssel auf den Tisch geworfen.
Und nervös auf die Lippen beißend an der Schwelle, ich habe so auf dich gewartet, endlich bist du zu Hause