Paroles et traduction Филипп Киркоров - Валентинов день

Валентинов день

Судьба моя - карусель песен и дорог,
Кружится мир в колесе, в колесе тревог,
Я, как и все, как и все тоже одинок,
Но как прожить в этом мире не любя.
Замерзли льды, снегопад под моим окном,
А я так ждал, но никто не вошел в мой дом,
Надев пальто, я пройдусь и за тем углом
Я, может быть, повстречаю тебя.
Ведь он придет, он придет - Валентинов День,
Влюбленных день настает - Валентинов День.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень,
И я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет - Валентинов День,
Влюбленных день настает - Валентинов День.
Кольцо тебе протяну - ты его надень,
И да хранит нас Святой Валентин.
Ведь ходишь ты в двух шагах - руку протянуть,
С моим путем должен твой пересечься путь,
А снег идет, снег идет, серебрится ртуть
Летит февраль, колокольцами звеня.
И снова нет никого за твоим окном,
Одна зима над тобой шевельнет крылом,
Так выйди в снег, белый снег и за тем углом
Быть может, ты повстречаешь меня.
Припев.
Припев (2).

Valentine's Day

My fate is a carousel of songs and roads,
The world spins in a wheel, a wheel of anxieties,
I, like everyone else, am also alone,
But how to live in this world without loving.
The ice has frozen, snowfall outside my window,
And I waited so long, but no one entered my home,
Putting on my coat, I'll walk around that corner
Maybe I'll meet you there.
Because it will come, it will come - Valentine's Day,
The day of lovers arrives - Valentine's Day.
Someone's shadow will fall on the white snow beneath the window,
And I will understand that I am not alone again.
Because it will come, it will come - Valentine's Day,
The day of lovers arrives - Valentine's Day.
I'll hand you a ring - put it on,
And may Saint Valentine protect us.
Because you walk just two steps away - reach out your hand,
Your path must cross with mine,
And the snow falls, the snow falls, the silver mercury,
February flies, ringing with bells.
And again there's no one outside your window,
Only winter will brush its wing over you,
So come out into the snow, the white snow, and around that corner
Maybe you'll meet me.
Chorus.
Chorus (2).