Paroles et traduction Филипп Киркоров - Где-то, не со мной

Где-то, не со мной

Метками прошлого с губ наших сброшена ложь
Мы с тобой связаны столько несказанно жаль
Знаешь как нужен мне твой недослушанный дождь
Мной не допитая грустью размытая даль
Где-то идешь не со мной и согреваешь чужой след
Но не потушен судьбой в сердце до боли родной свет
Где-то идешь не со мной и убегаешь в чужой день
Но словно ангел земной бродит моя за тобой тень
Пьет полусонная слезы соленные ночь
Гонит с души печаль снова зовет на чай нас
Ты не гаси огня ты не гони меня прочь
Дай мне себя простить мне без твоих не жить глаз
Где-то идешь не со мной и согреваешь чужой след
Но не потушен судьбой в сердце до боли родной свет
Где-то идешь не со мной и убегаешь в чужой день
Но словно ангел земной бродит моя за тобой тень
Где-то не со мной не со мной не со мной
Где-то где-то где-то где-то где-то
Где-то идешь не со мной и согреваешь чужой след
Но не потушен судьбой в сердце до боли родной свет
Где-то идешь не со мной и убегаешь в чужой день
Но словно ангел земной бродит моя за тобой тень

Quelque part, pas avec moi

Les marques du passé, de nos lèvres, ont laissé tomber le mensonge
Nous sommes liés avec toi, c'est tellement dommage
Tu sais combien j'ai besoin de ta pluie inachevée
Ma tristesse non finie, une distance effacée par la pluie
Quelque part, tu marches sans moi et réchauffes une autre trace
Mais le destin n'a pas éteint la lumière de mon cœur, qui t'est si chère
Quelque part, tu marches sans moi et tu t'enfuis dans un autre jour
Mais comme un ange terrestre, mon ombre erre derrière toi
La nuit boit des larmes salées à demi endormie
Elle chasse la tristesse de mon âme et nous appelle encore au thé
Ne éteins pas le feu, ne me chasse pas
Laisse-moi me pardonner, je ne peux pas vivre sans tes yeux
Quelque part, tu marches sans moi et réchauffes une autre trace
Mais le destin n'a pas éteint la lumière de mon cœur, qui t'est si chère
Quelque part, tu marches sans moi et tu t'enfuis dans un autre jour
Mais comme un ange terrestre, mon ombre erre derrière toi
Quelque part, pas avec moi, pas avec moi, pas avec moi
Quelque part, quelque part, quelque part, quelque part, quelque part
Quelque part, tu marches sans moi et réchauffes une autre trace
Mais le destin n'a pas éteint la lumière de mon cœur, qui t'est si chère
Quelque part, tu marches sans moi et tu t'enfuis dans un autre jour
Mais comme un ange terrestre, mon ombre erre derrière toi