Paroles et traduction Филипп Киркоров - Иллюзия

Иллюзия

Он к тебе опоздал, только поводом
Вряд ли пробки огромного города
Ты спустись с неба - жизнь на земле, внизу
А прогнозы пророчат грозу.
Не кричи о любви с уличных реклам
Не дели неделимое пополам
Посмотри: битва сердцем - проиграна
Ты сама это выбрала.
Он - твоя иллюзия, он - бессонница
Не начавшись эта история - не закончится
Не любовь ему ты и не любовница
Не начавшись эта история - не закончится.
Виноградными гроздьями тучи ждут
Что руками ветра с неба их сорвут
Он забудет тебе позвонить
А ночь - сменит день всё-равно.
Ты спустись с неба - жизнь на земле, внизу
Боль отпустит - не пробуй на вкус слезу
Заучи наизусть: горе - не беда
Да и не навсегда.
Припев.

Illusion

He was late to meet you, but the reason's weak,
It's hardly the city's traffic jams you seek.
Descend from the heavens, life is here below,
And the forecasts all predict a storm, you know.
Don't shout of love from billboards in the street,
Don't divide the indivisible, my sweet.
Just look: the battle of hearts - it's lost and done,
You chose this path yourself, the damage spun.
He's your illusion, your sleepless night,
This story, unstarted, won't fade from sight.
You're not his love, nor his mistress true,
This story, unstarted, will see you through.
Like grape clusters, storm clouds fill the air,
Waiting for the wind's hands to tear them there.
He'll forget to call you, it's plain to see,
And night will turn to day, eternally.
Descend from the heavens, life is here below,
Let go of the pain, don't taste the tears that flow.
Learn this by heart: sorrow is not the end,
And it won't last forever, my friend.
Chorus.