Килиманджаро - Филипп Киркоровtraduction en français
"Он
странный
такой",
— про
него
говорили
"Il
est
tellement
bizarre",
disaient-ils
à
son
sujet.
"Что
тут
такого?",
— он
всем
отвечал
"Et
alors?",
répondait-il
à
tous.
Кто
делает
деньги,
кто
верит
в
бога
Qui
fait
fortune,
qui
croit
en
Dieu
А
кто
любит
мчаться
в
автомобиле
Et
qui
aime
la
vitesse
en
voiture
А
я
вот
ищу
потерянный
рай
Et
moi,
je
cherche
le
paradis
perdu.
Вы
в
споре
со
мной
время
тратите
даром
Vous
perdez
votre
temps
à
me
contester.
"Что
тут
такого?",
— он
всем
отвечал
"Et
alors?",
répondait-il
à
tous.
Кто
строит
дома,
кто
пишет
иконы
Qui
construit
des
maisons,
qui
peint
des
icônes
А
я
вот
хочу
на
Килиманджаро
Et
moi,
j'ai
envie
d'aller
au
Kilimandjaro.
Я
знаю,
что
там
потерянный
рай
(Килиманджаро)
Je
sais
qu'il
y
a
le
paradis
perdu
(Kilimandjaro).
На
Килиманджаро
живёт
чёрная
богиня
Au
Kilimandjaro,
vit
une
déesse
noire.
Чёрная
богиня
плывёт
по
горной
реке
La
déesse
noire
navigue
sur
la
rivière
de
montagne.
Мой
потерянный
рай
на
Килиманджаро
Mon
paradis
perdu
au
Kilimandjaro.
Белая
лилия
в
нежной
руке
Un
lys
blanc
dans
une
main
douce.
(Килиманджаро,
Килиманджаро)
(Kilimandjaro,
Kilimandjaro)
Килиманджаро
Kilimandjaro
(Килиманджаро,
Килиманджаро)
(Kilimandjaro,
Kilimandjaro)
Спустись
к
нам
на
миг,
светлый
ангел
надежды
Descends
vers
nous
un
instant,
ange
lumineux
d'espoir.
Хотя
бы
на
миг
небеса
потеряй
Perds
le
paradis
pour
un
moment.
Здесь
мало
огня,
здесь
мало
любви
Il
y
a
peu
de
feu,
peu
d'amour
ici.
А
веры
в
любовь
ещё
меньше,
чем
прежде
Et
la
foi
en
l'amour
est
encore
plus
rare
qu'avant.
Дай
мне
отыскать
потерянный
рай
(Килиманджаро)
Aide-moi
à
trouver
le
paradis
perdu
(Kilimandjaro).
На
Килиманджаро
живёт
чёрная
богиня
Au
Kilimandjaro,
vit
une
déesse
noire.
Чёрная
богиня
плывёт
по
горной
реке
La
déesse
noire
navigue
sur
la
rivière
de
montagne.
Мой
потерянный
рай
на
Килиманджаро
Mon
paradis
perdu
au
Kilimandjaro.
Белая
лилия
в
нежной
руке
(Килиманджаро)
Un
lys
blanc
dans
une
main
douce
(Kilimandjaro).
На
Килиманджаро
живёт
чёрная
богиня
Au
Kilimandjaro,
vit
une
déesse
noire.
Чёрная
богиня
плывёт
по
горной
реке
La
déesse
noire
navigue
sur
la
rivière
de
montagne.
Мой
потерянный
рай
на
Килиманджаро
Mon
paradis
perdu
au
Kilimandjaro.
Белая
лилия
в
нежной
руке
Un
lys
blanc
dans
une
main
douce.
(Килиманджаро)
Килиманджаро
(Kilimandjaro)
Kilimandjaro
(Килиманджаро)
Килиманджаро,
(Килиманджаро)
о-е-е,
(Килиманджаро)
(Kilimandjaro)
Kilimandjaro,
(Kilimandjaro)
o-e-e,
(Kilimandjaro)
(Килиманджаро)
Килиманджаро
(Kilimandjaro)
Kilimandjaro
(Килиманджаро)
Килиманджаро,
(Килиманджаро)
о-е-е,
(Килиманджаро)
(Kilimandjaro)
Kilimandjaro,
(Kilimandjaro)
o-e-e,
(Kilimandjaro)
На
Килиманджаро
живёт
чёрная
богиня
Au
Kilimandjaro,
vit
une
déesse
noire.
Чёрная
богиня
плывёт
по
горной
реке
La
déesse
noire
navigue
sur
la
rivière
de
montagne.
Мой
потерянный
рай
на
Килиманджаро
Mon
paradis
perdu
au
Kilimandjaro.
Белая
лилия
в
нежной
руке
Un
lys
blanc
dans
une
main
douce.
На
Килиманджаро
живёт
чёрная
богиня
Au
Kilimandjaro,
vit
une
déesse
noire.
Чёрная
богиня
плывёт
по
горной
реке
La
déesse
noire
navigue
sur
la
rivière
de
montagne.
Мой
потерянный
рай
на
Килиманджаро
Mon
paradis
perdu
au
Kilimandjaro.
Белая
лилия
в
нежной
руке
Un
lys
blanc
dans
une
main
douce.
Килиманджаро
Kilimandjaro
Évaluez la traduction
1
Небо и земля
2 Жестокая любовь
3 Килиманджаро
4 Посмотри какое лето
5 Зайка моя
6 Бегущая по волнам
7 Мне мама тихо говорила
8 Я поднимаю свой бокал
9 Я не Рафаэль
10 Ты, ты, ты
11 Лето
12 Пташечка
13 Единственная
14 Марина
15 Ты Скажи Мне, Вишня
16 Маоия-Магдалена
17 Атлантида
18 Примадонна
2 Жестокая любовь
3 Килиманджаро
4 Посмотри какое лето
5 Зайка моя
6 Бегущая по волнам
7 Мне мама тихо говорила
8 Я поднимаю свой бокал
9 Я не Рафаэль
10 Ты, ты, ты
11 Лето
12 Пташечка
13 Единственная
14 Марина
15 Ты Скажи Мне, Вишня
16 Маоия-Магдалена
17 Атлантида
18 Примадонна
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.