Paroles et traduction Филипп Киркоров - Кумир

Кумир

Куплет
Одиночество удел, если ты звезда:
Днем улыбка на лице, по ночам слеза.
Дни в пути, и как всегда –
Места нет любви, ничего внутри,
Сердца нет…
Сцена - мир, а этот мир - свет и голоса,
Крики Браво!, но кумир без любви в глазах.
Без любви в чужих глазах…
Видишь, твой кумир, он совсем один!
Без любви…
Припев
Случайный взгляд любви второпях
Искал кумир в холодных глазах,
Но без любви в пути душе больно,
Без любви жить нельзя.
Случайный взгляд любви второпях
Искал кумир в холодных глазах,
Ты видишь он совсем один,
Он совсем один – твой кумир!
Куплет
Мир жестокий – без души, время без числа
Зажигает для звезды утро без тепла.
Без любви моя душа,
Видишь, твой кумир – он совсем один!
Без любви…
Припев
Случайный взгляд любви второпях
Искал кумир в холодных глазах,
Но без любви в пути душе больно,
Без любви жить нельзя.
Случайный взгляд любви второпях
Искал кумир в холодных глазах,
Ты видишь он совсем один,
Он совсем один – твой кумир!
Припев
Случайный взгляд любви второпях
Искал кумир в холодных глазах,
Но без любви в пути душе больно,
Без любви жить нельзя.
Случайный взгляд любви второпях
Искал кумир в холодных глазах,
Ты видишь он совсем один,
Он совсем один – твой кумир!

Idol

Verse 1
Loneliness is the lot, if you're a star:
A smile on your face by day, a tear by night.
Days on the road, and as always –
No place for love, nothing inside,
No heart...
The stage is a world, and this world is light and voices,
Cries of Bravo!, but the idol has no love in his eyes.
No love in the eyes of strangers...
You see, your idol, he's all alone!
Without love...
Chorus
A fleeting glance of love in a hurry
The idol sought in cold eyes,
But without love on the way, the soul hurts,
You can't live without love.
A fleeting glance of love in a hurry
The idol sought in cold eyes,
You see he's all alone,
He's all alone - your idol!
Verse 2
A cruel world - without a soul, time without number
Lights up for the star a morning without warmth.
Without love, my soul,
You see, your idol - he's all alone!
Without love...
Chorus
A fleeting glance of love in a hurry
The idol sought in cold eyes,
But without love on the way, the soul hurts,
You can't live without love.
A fleeting glance of love in a hurry
The idol sought in cold eyes,
You see he's all alone,
He's all alone - your idol!
Chorus
A fleeting glance of love in a hurry
The idol sought in cold eyes,
But without love on the way, the soul hurts,
You can't live without love.
A fleeting glance of love in a hurry
The idol sought in cold eyes,
You see he's all alone,
He's all alone - your idol!