Paroles et traduction Филипп Киркоров - Марина

Марина

Моря синяя равнина, волны катят не спеша
Я скажу тебе, Марина: "До чего ж ты хороша"
Жёлтый пляж уходит в море, горизонта рвётся нить
Ты меня полюбишь вскоре, а иначе мне не жить

Я люблю тебя, Марина, всё сильней день ото дня
Без твоей любви, Марина, этот мир не для меня
Наши встречи так недолги, расставания впереди
Разлетимся, как осколки, ты попробуй-ка найди

Ты сказала мне, Марина, гордость девичью храня
Я уйду, как субмарина, если тронешь ты меня
Что ты милая, не трону, кто я есть в твоей судьбе?
Лишь прическу, как корону, дай поправлю на тебе

Я люблю тебя, Марина, всё сильней день ото дня
Без твоей любви, Марина, этот мир не для меня
Наши встречи так недолги, расставания впереди
Разлетимся, как осколки, ты попробуй-ка найди

Призадумалась Марина, вот и кончилась гроза
И как два аквамарина, смотрят вдаль её глаза
Жёлтый пляж уходит в море, горизонта рвётся нить
Ты меня полюбишь вскоре, а иначе мне не жить

Я люблю тебя, Марина, всё сильней день ото дня
Без твоей любви, Марина, этот мир не для меня
Наши встречи так недолги, расставания впереди
Разлетимся, как осколки, ты попробуй-ка найди

Я люблю тебя, Марина, всё сильней день ото дня
Без твоей любви, Марина, этот мир не для меня
Наши встречи так недолги, расставания впереди
Разлетимся, как осколки, ты попробуй-ка найди

Разлетимся как осколки ты попробуй-ка найди
Разлетимся как осколки ты попробуй-ка найди

Marina

The blue plain of the sea, waves roll leisurely
I'll tell you, Marina: "Oh, how beautiful you are"
The yellow beach goes into the sea, the horizon's thread is torn
You will love me soon, otherwise I cannot live

I love you, Marina, more and more every day
Without your love, Marina, this world is not for me
Our meetings are so short, separations lie ahead
We'll scatter like shards, try to find them

You told me, Marina, keeping your maiden pride
I will leave like a submarine if you touch me
What are you dear, I won't touch, who am I in your fate?
Just a hairstyle, like a crown, let me fix it on you

I love you, Marina, more and more every day
Without your love, Marina, this world is not for me
Our meetings are so short, separations lie ahead
We'll scatter like shards, try to find them

Marina became thoughtful, the storm is over
And like two aquamarines, her eyes look into the distance
The yellow beach goes into the sea, the horizon's thread is torn
You will love me soon, otherwise I cannot live

I love you, Marina, more and more every day
Without your love, Marina, this world is not for me
Our meetings are so short, separations lie ahead
We'll scatter like shards, try to find them

I love you, Marina, more and more every day
Without your love, Marina, this world is not for me
Our meetings are so short, separations lie ahead
We'll scatter like shards, try to find them

We'll scatter like shards, try to find them
We'll scatter like shards, try to find them