Paroles et traduction Филипп Киркоров - На Миллион Одна

На Миллион Одна

Ты свежа и успешна, улыбаешься нежно,
Гордо хлопаешь дверцей дорого авто.
Твоему пилотажу я сочувствую даже,
Но упрямое сердце мне диктует не то.
Таких как ты на миллион одна,
Таких как я и вовсе не бывает.
А ты в меня наверно влюблена,
Но с этим я тебя не поздравляю.
И несут твои яхты безнадежные вахты,
Пальцем крутят друзья мне у виска иногда.
А только мне против шерсти скорость меньше, чем 200,
Не исполню я желаний твоих никогда.
Таких как ты на миллион одна,
Таких как я и вовсе не бывает.
А ты в меня наверно влюблена,
Но с этим я тебя не поздравляю.
Тексты песен
Бутиков этикетки, золоченые ветки,
Мы в истории этой словно минус и плюс.
Но в задаче несложной нет ответа похоже,
Если я откровенно расставаться боюсь.
Таких как ты на миллион одна,
Таких как я и вовсе не бывает.
А ты в меня наверно влюблена,
Но с этим я тебя не поздравляю.
Таких как ты на миллион одна,
Таких как я и вовсе не бывает.
А ты в меня наверно влюблена,
Но с этим я тебя не поздравляю.

One in a Million

You're fresh and successful, your smile is so tender,
Proudly slamming the door of your expensive car.
I even feel for your high-flying ways,
But my stubborn heart dictates something else entirely.
There's only one like you in a million,
And guys like me, well, we simply don't exist.
I guess you're probably in love with me,
But I wouldn't congratulate you on that.
Your yachts carry out hopeless watches,
My friends sometimes tap their fingers to their temples because of me.
But anything less than 200 feels like going against the grain,
I'll never fulfill your desires, you see.
There's only one like you in a million,
And guys like me, well, we simply don't exist.
I guess you're probably in love with me,
But I wouldn't congratulate you on that.
Lyrics
Boutique labels, gilded branches,
In this story, we're like a minus and a plus.
But there seems to be no answer to this simple equation,
If I'm honestly afraid to say goodbye.
There's only one like you in a million,
And guys like me, well, we simply don't exist.
I guess you're probably in love with me,
But I wouldn't congratulate you on that.
There's only one like you in a million,
And guys like me, well, we simply don't exist.
I guess you're probably in love with me,
But I wouldn't congratulate you on that.