Paroles et traduction Филипп Киркоров - Не верю я

Не верю я

Куплет 1
Сегодня ты сказала мне прощай!.
Сказала тихо… Краски не сгущай!
Не торопись, счастье можно спасти.
Сердце стучит всё сильней и сильней.
Не уходи, ты подожди,
И с каждым днём мне всё больней и больней.
Не верю я, любовь еще жива.
Месяц за три, день без любви.
Мне без тебя нельзя.
Не верю я, чувствам нужны слова.
Ты не молчи и просто скажи:
Без тебя мне нельзя!
Куплет 2
Мне кто-то ночью прошептал: Встречай
Холодных дней уставшую печаль.
Нет больше счастья, любовь позади.
Время бежит и торопит скорей.
Как удержать чувства твои?
Тает надежда быстрей и быстрей.
Не верю я, любовь еще жива.
Месяц за три, день без любви.
Мне без тебя нельзя.
Не верю я, чувствам нужны слова
Ты не молчи и просто скажи:
Без тебя мне нельзя!
Не верю я, чувствам нужны слова.
Ты не молчи и просто скажи:
Без тебя мне нельзя!
Мне без тебя,
Мне без тебя нельзя!

I Don't Believe

Verse 1
Today you said goodbye to me!.
You said it softly... Don't overdramatize!
Don't rush, happiness can be saved.
My heart beats stronger and stronger.
Don't leave, just wait,
And with each day, the pain grows stronger and stronger.
I don't believe it, our love is still alive.
Three months have passed, a day without love.
I can't live without you.
I don't believe it, feelings need words.
Don't be silent, just say:
I can't live without you!
Verse 2
Someone whispered to me at night: Meet
The weary sadness of cold days.
There's no more happiness, love is behind us.
Time runs and hurries us.
How can I hold on to your feelings?
Hope melts faster and faster.
I don't believe it, our love is still alive.
Three months have passed, a day without love.
I can't live without you.
I don't believe it, feelings need words
Don't be silent, just say:
I can't live without you!
I don't believe it, feelings need words.
Don't be silent, just say:
I can't live without you!
I can't live without you,
I can't live without you!