Paroles et traduction Филипп Киркоров - Нет тебя прекрасней

Нет тебя прекрасней

Нет тебя красивее, нет тебя желаннее
И голос твой, словно звуки флейты
И в небе звезды синие выходят на свидание
Деля с тобою лишь одной все свои секреты
Ты зимой - ручейная, а в летний зной ты снежная
Глаза твои как зори на рассвете
Порою ты ничейная, но неизменно нежная
И я живу надеждою быть с тобою вместе
Нет тебя прекрасней, нет тебя милее
Ты собою греешь лунный свет ночной аллеи
Сколько зим ненастных я тобой болею
Ты мне с каждым часом все дороже и нужнее
В целом белом свете нет тебя роднее
Каждый раз молю судьбу, чтоб день настал скорее
Зову тот час, когда войдешь ты в двери ко мне
Я прошу, люби меня, молю тебя, люби меня
Мне без тебя так холодно на свете
И ночи стали длинными, и осень кружит ливнями
Я за тебя, любимая, перед судьбой в ответе
Нет тебя прекрасней, нет тебя милее
Ты собою греешь лунный свет ночной аллеи
Сколько зим ненастных я тобой болею
Ты мне с каждым часом все дороже и нужнее
В целом белом свете нет тебя роднее
Каждый раз молю судьбу, чтоб день настал скорее скорее
Зову тот час, когда войдешь ты в двери ко мне

There's No One More Beautiful Than You

There's no one more beautiful, no one more desired than you,
And your voice is like the sound of a flute.
And in the sky, blue stars come out for a rendezvous,
Sharing all their secrets with you alone.
You're a stream in winter, and snowy in the summer heat,
Your eyes are like the dawn at sunrise.
Sometimes you belong to no one, but always tender,
And I live with the hope of being with you.
There's no one more beautiful, no one sweeter than you,
You warm the moonlight of the night alley with yourself.
For how many harsh winters I've been sick with love for you,
With each hour, you become more precious and necessary to me.
In the whole wide world, there's no one closer than you.
Every time I pray to fate for the day to come sooner,
I call for the hour when you will enter my door.
I beg you, love me, I pray you, love me,
It's so cold in the world without you.
And the nights have become long, and autumn swirls with downpours,
I am responsible for you, my love, before fate.
There's no one more beautiful, no one sweeter than you,
You warm the moonlight of the night alley with yourself.
For how many harsh winters I've been sick with love for you,
With each hour, you become more precious and necessary to me.
In the whole wide world, there's no one closer than you.
Every time I pray to fate for the day to come sooner, sooner,
I call for the hour when you will enter my door.