Paroles et traduction Филипп Киркоров - Позволь

Позволь

Пустой и промокший, безмерно уставший
К тебе приходил за спасением
Ты так осторожно, насколько возможно
Снимала мой страх и волнение
Я думал навечно, я думал беспечно
Я словно бы вовсе не думал
Хочу извиниться за раны сердечные
Ну кто же любовь придумал?
Позволь мне тебя почитать
На большее я не претендую
Позволь благодарность воздать
За всё, за любовь Святую
Позволь мне хотя бы мечтать
На большее я не претендую
Позволь, буду я твой взгляд провожать
Воздушным поцелуем
Я знаю, тебе было сложно быть рядом
Но ты оказалась сильней и мудрее
От пропасти страшной уводила куда-то
И делала жизнь мою намного ценнее
Я понял, но поздно. Я понял, но звёзды
Уж падали не в наши руки
Хочу извиниться я за несерьёзность
За путь, что нас вёл к разлуке
Позволь мне тебя почитать
На большее я не претендую
Позволь благодарность воздать
За всё, за любовь Святую
Позволь мне хотя бы мечтать
На большее я не претендую
Позволь, буду я твой взгляд провожать
Воздушным поцелуем
Позволь мне тебя почитать
На большее я не претендую
Позволь благодарность воздать
За всё, за любовь Святую
Позволь мне хотя бы мечтать
На большее я не претендую
Позволь, буду я твой взгляд провожать
Воздушным поцелуем

Laisse-moi

Vide et trempé, terriblement fatigué
Je suis venu te trouver pour être sauvé
Tu as retiré mes peurs et mes angoisses
Avec la plus grande délicatesse possible
Je pensais que ce serait pour toujours, je pensais sans réfléchir
Je n'avais pas vraiment pensé
Je veux m'excuser pour les blessures de mon cœur
Qui a bien pu inventer l'amour ?
Laisse-moi te glorifier
Je ne prétends pas à plus
Laisse-moi te rendre grâce
Pour tout, pour l'amour sacré
Laisse-moi au moins rêver
Je ne prétends pas à plus
Laisse-moi accompagner ton regard
D'un baiser aérien
Je sais, il était difficile pour toi d'être à mes côtés
Mais tu as montré ta force et ta sagesse
Tu m'as éloigné d'un abîme terrible
Et tu as rendu ma vie bien plus précieuse
Je l'ai compris, mais trop tard. J'ai compris, mais les étoiles
Ne sont plus tombées dans nos mains
Je veux m'excuser pour mon insouciance
Pour le chemin qui nous a menés à la séparation
Laisse-moi te glorifier
Je ne prétends pas à plus
Laisse-moi te rendre grâce
Pour tout, pour l'amour sacré
Laisse-moi au moins rêver
Je ne prétends pas à plus
Laisse-moi accompagner ton regard
D'un baiser aérien
Laisse-moi te glorifier
Je ne prétends pas à plus
Laisse-moi te rendre grâce
Pour tout, pour l'amour sacré
Laisse-moi au moins rêver
Je ne prétends pas à plus
Laisse-moi accompagner ton regard
D'un baiser aérien