Paroles et traduction Филипп Киркоров - Сиртаки

Сиртаки

Вот откуда ты взялась тревога?
Снова я один.
Дальняя моя дорога, ммм.
Я твой господин.
Сколько я тебя не видел?
Сколько я тебя искал?
Чем же я тебя обидел?
Что не отыскал.
Ммм…
Вроде молодой, а столько видел перевидел.
Ммм…
Вроде молодой, а скольких я любил и ненавидел.
Ммм…
Все же молодой на судьбу я не обижен.
Ммм… ай…
Жизнь моя сиртаки.
Ты веди меня моя дорога.
Хотя куда-нибудь.
Лишь бы не было в душе тревоги.
Лишь бы снова в путь.
Сколько жизни мне осталось.
Незачем считать.
Странная моя усталость.
Я устал мечтать.
Ммм…
Вроде молодой, а столько видел перевидел.
Ммм…
Вроде молодой, а скольких я любил и ненавидел.
Ммм…
Все же молодой на судьбу я не обижен.
Ай…
Жизнь моя сиртаки.
Да, да,
Вроде молодой, а столько видел перевидел.
Да, да,
Вроде молодой, а скольких я любил и ненавидел.
Ммм…
Все же молодой на судьбу я не обижен.
Ай…
Жизнь моя сиртаки.

Syrtaki

Where did this anxiety come from?
I'm alone again.
My distant road, mmm.
I am your master.
How long have I not seen you?
How long have I searched for you?
How did I offend you?
That I couldn't find.
Mmm…
Seemingly young, yet I've seen and experienced so much.
Mmm…
Seemingly young, yet I've loved and hated so many.
Mmm…
Still young, I hold no grudge against fate.
Mmm… ah…
My life is a syrtaki.
Lead me, my road.
Anywhere at all.
As long as there's no anxiety in my soul.
As long as I'm on the move again.
How much life do I have left?
There's no need to count.
My strange fatigue.
I'm tired of dreaming.
Mmm…
Seemingly young, yet I've seen and experienced so much.
Mmm…
Seemingly young, yet I've loved and hated so many.
Mmm…
Still young, I hold no grudge against fate.
Ah…
My life is a syrtaki.
Yes, yes,
Seemingly young, yet I've seen and experienced so much.
Yes, yes,
Seemingly young, yet I've loved and hated so many.
Mmm…
Still young, I hold no grudge against fate.
Ah…
My life is a syrtaki.