Paroles et traduction Филипп Киркоров - Я поднимаю свой бокал

Я поднимаю свой бокал

I Raise My Glass

Я поднимаю свой бокал

I raise my glass high,

Чтоб выпить за твоё здоровье

To drink to your well-being,

Но не вином хочу быть пьян

But not with wine I want to be drunk,

Хочу быть пьян твоей любовью

I want to be drunk with your love.

Слепая ревность мучит нас

Blind jealousy torments us both,

Но отойдут пустые муки

But empty suffering will fade away,

И буду пьян я всякий раз

And I will be drunk every time,

Когда сомкнутся наши руки

When our hands clasp together.

Глазами умными в глаза мне посмотри

Look into my eyes with your wise gaze,

Словами нежными меня заговори

Speak to me with tender words,

Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди

So that my heart trembles again, like in youth,

Чтоб я остался пьян тобою до зари

So that I remain drunk with you until dawn.

Глазами умными в глаза мне посмотри

Look into my eyes with your wise gaze,

Словами нежными меня заговори

Speak to me with tender words,

Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди

So that my heart trembles again, like in youth,

Чтоб я остался пьян тобою до зари

So that I remain drunk with you until dawn.

Могу объехать много стран

I could travel through many lands,

Чтоб снова встретить твои руки

Just to meet your hands again,

И я при встрече буду пьян

And upon meeting, I will be drunk,

Я буду пьян концом разлуки

I will be drunk with the end of separation.

Я поднимаю свой бокал

I raise my glass high,

Чтоб выпить за твое здоровье

To drink to your well-being,

Но не вином хочу быть пьян

But not with wine I want to be drunk,

Хочу быть пьян твоей любовью

I want to be drunk with your love.

Глазами умными в глаза мне посмотри

Look into my eyes with your wise gaze,

Словами нежными меня заговори

Speak to me with tender words,

Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди

So that my heart trembles again, like in youth,

Чтоб я остался пьян тобою до зари

So that I remain drunk with you until dawn.

Глазами умными в глаза мне посмотри

Look into my eyes with your wise gaze,

Словами нежными меня заговори

Speak to me with tender words,

Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди

So that my heart trembles again, like in youth,

Чтоб я остался пьян тобою до зари

So that I remain drunk with you until dawn.

Глазами умными в глаза мне посмотри

Look into my eyes with your wise gaze,

Словами нежными меня заговори

Speak to me with tender words,

Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди

So that my heart trembles again, like in youth,

Чтоб я остался пьян тобою до зари

So that I remain drunk with you until dawn.

Глазами умными в глаза мне посмотри

Look into my eyes with your wise gaze,

Словами нежными меня заговори

Speak to me with tender words,

Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди

So that my heart trembles again, like in youth,

Чтоб я остался пьян тобою до зари

So that I remain drunk with you until dawn.

Évaluez la traduction

Album

Лучшие песни

1 Обычная история
2 Мария-Магдалена
3 Полетели
4 Я поднимаю свой бокал
5 Я эту жизнь тебе отдам
6 Я нe Рафаэль
7 Посмотри какое лето
8 Килиманджаро (Caribean Beach Mix)
9 Огонь и вола
10 Милая
11 Лишь бы ты меня ждала

Plus d'albums