Paroles et traduction Фирдус Тямаев - Ай-хай

Ай-хай

Курдем дә, яраттым, чибәрлегең ай-яй
Яныңда үз ярың, баһадирдай ай-һай
Урладың йөрәкне, тынгы тапмый күңел
Синнән башка миңа беркем кирәк түгел

Ике ел, ике ай, үтә гомер ай-яй
Яныңа бара алмыйм, курка йөрәк ай-яй
Канатлы хыялдай, талпындың янымда
Ике ел ике ай, син генә җанымда

Читтән генә күзләп, озаттым яныңнан
Көнләшеп яшәдем, язылган ярыңнан
Бик чибәр күрендең, әллә ят булганга
Рәхәт ул ярату, аерым торганда

Ике ел, ике ай, үтә гомер ай-яй
Яныңа бара алмыйм, курка йөрәк ай-яй
Канатлы хыялдай, талпындың янымда
Ике ел ике ай, син генә җанымда

Ике ел ике ай, яннарыңнан үтәм
Давыл хисләремә, синнән җавап көтәм
Җилкендереп җанны, үзеңә караттың
Ике елга түгел, мәңгегә яраттым

Ике ел, ике ай, үтә гомер ай-яй
Яныңа бара алмыйм, курка йөрәк ай-яй
Канатлы хыялдай, талпындың янымда
Ике ел ике ай, син генә җанымда

Ai-hai

Je t'ai aimée, mon amour, tu es si belle, oh mon Dieu
Tu es à mes côtés, mon héros, oh mon Dieu
Tu as volé mon cœur, mon âme est sans repos
Personne d'autre que toi ne me faut

Deux ans, deux mois, le temps passe, oh mon Dieu
Je ne peux pas aller vers toi, mon cœur a peur, oh mon Dieu
Comme un rêve ailé, tu as volé près de moi
Deux ans, deux mois, tu es la seule dans mon âme

De loin, je t'ai regardée, te suivant
J'ai vécu en compétition avec ton destin
Tu paraissais si belle, peut-être parce que tu étais inconnue
C'est bon d'aimer, quand on est séparé

Deux ans, deux mois, le temps passe, oh mon Dieu
Je ne peux pas aller vers toi, mon cœur a peur, oh mon Dieu
Comme un rêve ailé, tu as volé près de moi
Deux ans, deux mois, tu es la seule dans mon âme

Deux ans, deux mois, je passe près de toi
Mes sentiments de tempête, j'attends ta réponse
Tu as secoué mon âme, tu m'as attiré à toi
Pas pour deux ans, mais pour toujours je t'ai aimée

Deux ans, deux mois, le temps passe, oh mon Dieu
Je ne peux pas aller vers toi, mon cœur a peur, oh mon Dieu
Comme un rêve ailé, tu as volé près de moi
Deux ans, deux mois, tu es la seule dans mon âme