Paroles et traduction Фирдус Тямаев - Нэрсэ Сон Ул, Бэхет?

Нэрсэ Сон Ул, Бэхет?

Нәрсә соң ул бәхет, әйтегезче?
Кемнәр ничек күрә, ул бәхетне
Бәхет бит ул таркалмаган
Туган нигезең булса
Бәхет бит ул кайтып керер
Җылы өең булса
Бәхет бит ул сау-сәламәт
Әти-әниең булса
Сине аңлый торган яратканың
Сөйгән ярың булса
Бәхет бит ул балаларың оныкларың белән
Гаиләң тулы булса
Нәрсә соң ул бәхет, әйтегезче?
Кемнәр ничек күрә, ул бәхетне
Бәхет бит ул туганнарың белән
Туган җанлы булсаң
Бер-береңә ярдәм итеп
Хәлен белеп торсаң
Бәхет бит ул чын дусларың белән
Гомер корсаң
Бу сынаулы тормышны
Бергә җиңеп барсаң
Бәхет бит ул үз юлыңны үзең ярсаң
Алга барсаң
Нәрсә соң ул бәхет, әйтегезче?
Кемнәр ничек күрә, ул бәхетне
Ә мин болайрак уйлыйм:
Бәхет бит ул иртән торып
Мин бәхетле дисәң
Бәхет бит ул сау-сәламәт булып
Аягыңда йөрсәң
Бәхет бит ул бу тормыштан гел канәгать булып
Гомер сөрсәң
Бәхет бит ул туган илем, туган җирем диеп
Янып йөрсәң
Бәхет бит ул көндә таңнан кыйблабызга карап
Бер аллаһка дога кылып рәхмәт әйтсәң

What is Happiness, Tell Me?

What is happiness, my dear, tell me?
How do different people see it, this happiness?
Happiness, my love, is having a strong
Family foundation, you see.
Happiness is having a warm
Home to return to, sweetheart.
Happiness is having healthy and happy
Parents, my darling.
Someone who understands you, your beloved,
Your loving partner, my precious.
Happiness is having children and grandchildren,
A full and loving family, my beautiful.
What is happiness, my dear, tell me?
How do different people see it, this happiness?
Happiness is having close relationships with
Your relatives, my sweet.
Helping each other, my love,
Caring for one another, my precious.
Happiness is spending your life with
True friends, my darling.
Overcoming life's challenges
Together, my beautiful.
Happiness is forging your own path,
Moving forward, my sweet.
What is happiness, my dear, tell me?
How do different people see it, this happiness?
And I think this way, my love:
Happiness is waking up in the morning and
Saying "I am happy," my precious.
Happiness is being healthy and
Able to walk, my darling.
Happiness is always being content with this life,
Living your life to the fullest, my beautiful.
Happiness is passionately saying
"My homeland, my native land," my sweet.
Happiness is every day, from dawn,
Facing the Qibla, praying to the one God and giving thanks, my love.