Paroles et traduction Фирдус Тямаев - Нэрсэ Сон Ул, Бэхет?

Нэрсэ Сон Ул, Бэхет?

Нәрсә соң ул бәхет, әйтегезче?
Кемнәр ничек күрә, ул бәхетне
Бәхет бит ул таркалмаган
Туган нигезең булса
Бәхет бит ул кайтып керер
Җылы өең булса
Бәхет бит ул сау-сәламәт
Әти-әниең булса
Сине аңлый торган яратканың
Сөйгән ярың булса
Бәхет бит ул балаларың оныкларың белән
Гаиләң тулы булса
Нәрсә соң ул бәхет, әйтегезче?
Кемнәр ничек күрә, ул бәхетне
Бәхет бит ул туганнарың белән
Туган җанлы булсаң
Бер-береңә ярдәм итеп
Хәлен белеп торсаң
Бәхет бит ул чын дусларың белән
Гомер корсаң
Бу сынаулы тормышны
Бергә җиңеп барсаң
Бәхет бит ул үз юлыңны үзең ярсаң
Алга барсаң
Нәрсә соң ул бәхет, әйтегезче?
Кемнәр ничек күрә, ул бәхетне
Ә мин болайрак уйлыйм:
Бәхет бит ул иртән торып
Мин бәхетле дисәң
Бәхет бит ул сау-сәламәт булып
Аягыңда йөрсәң
Бәхет бит ул бу тормыштан гел канәгать булып
Гомер сөрсәң
Бәхет бит ул туган илем, туган җирем диеп
Янып йөрсәң
Бәхет бит ул көндә таңнан кыйблабызга карап
Бер аллаһка дога кылып рәхмәт әйтсәң

Что же такое счастье?

Что же такое счастье, скажите?
Кто и как видит это счастье?
Счастье ведь это когда нерушим
Твой родной очаг,
Счастье ведь это когда можешь вернуться
В свой теплый дом.
Счастье ведь это когда твои родители
Здоровы и живы,
Когда есть та, кто тебя понимает, кто тебя любит,
Твоя любимая.
Счастье ведь это когда у тебя семья,
Полная детей и внуков.
Что же такое счастье, скажите?
Кто и как видит это счастье?
Счастье ведь это когда с родными
Ты живешь душа в душу,
Когда друг другу помогаете,
Когда знаешь как дела у твоих близких.
Счастье ведь это когда с верными друзьями
Проживаешь жизнь,
Этот нелегкий путь
Когда вместе преодолеваете.
Счастье ведь это когда ты сам прокладываешь свой путь,
Когда идешь вперед.
Что же такое счастье, скажите?
Кто и как видит это счастье?
А я думаю, что счастье это:
Когда ты проснувшись утром
Говоришь: «Я счастлив!»
Счастье ведь это когда ты здоров и полон сил
И можешь ходить на своих ногах.
Счастье ведь это когда ты доволен жизнью,
Которую проживаешь.
Счастье ведь это когда ты с гордостью говоришь:
«Это моя Родина, мой край родной!»
Счастье ведь это когда ты каждый день на рассвете,
Обращаясь к Всевышнему с молитвой, благодаришь его.