Paroles et traduction Фирдус Тямаев - Сандугач (2023)

Сандугач (2023)

Бакча артындагы талда
Өздереп сайрый бер кош
Сайрый ул жәйләрдә генә
Ишетелми көзен кош

Әйдә, әйдә сандугач
Үтә син теләгемне
Син генә аңлый аласын
Минем яшь йөрәгемне
Әйдә, әйдә сандугач
Үтә син теләгемне
Син генә аңлый аласын
Минем яшь йөрәгемне

Сайрый минем сандугачым
Күңелдә эз калдырып
Сайра иркәм син дә шулай
Йөрәгемне яндырып
Әйдә, әйдә сандугач
Үтә син теләгемне
Син генә аңлый аласын
Минем яшь йөрәгемне
Әйдә, әйдә сандугач
Үтә син теләгемне
Син генә аңлый аласын
Минем яшь йөрәгемне

Иркәм килми хәбәр бирми
Сандугач та сайрамый
Йөрәккәем синнән башка
Башкаларны сайламый
Әйдә, әйдә сандугач
Үтә син теләгемне
Син генә аңлый аласын
Минем яшь йөрәгемне
Әйдә, әйдә сандугач
Үтә син теләгемне
Син генә аңлый аласын
Минем яшь йөрәгемне

Бакча артындагы талда
Өздереп сайрый бер кош
Сайрый ул жәйләрдэ генә
Ишетелми көзен кыш
Әйдә, әйдә сандугач
Үтә син теләгемне
Син генә аңлый аласын
Минем яшь йөрәгемне
Әйдә, әйдә сандугач
Үтә син теләгемне
Син генә аңлый аласын
Минем яшь йөрәгемне
Син генә аңлый аласын
Минем яшь йөрәгемне
Син генә анлый аласың
Минем яшь йөрәгемне

Nightingale (2023)

Behind the garden, on the willow tree,
A bird sings incessantly,
It sings only in summer,
In autumn, the bird is silent.

Oh, nightingale, come on,
Fulfill my desire,
Only you can understand
My young heart's fire.
Oh, nightingale, come on,
Fulfill my desire,
Only you can understand
My young heart's fire.

My nightingale sings,
Leaving a mark on my soul,
Sing, my darling, like that too,
Setting my heart aflame for you.
Oh, nightingale, come on,
Fulfill my desire,
Only you can understand
My young heart's fire.
Oh, nightingale, come on,
Fulfill my desire,
Only you can understand
My young heart's fire.

My darling doesn't come, doesn't send a word,
Even the nightingale has stopped its bird song unheard.
My heart, without you, my dear,
Chooses no other, I swear.
Oh, nightingale, come on,
Fulfill my desire,
Only you can understand
My young heart's fire.
Oh, nightingale, come on,
Fulfill my desire,
Only you can understand
My young heart's fire.

Behind the garden, on the willow tree,
A bird sings incessantly.
It sings only in summer,
In autumn and winter, it’s quiet, you see.
Oh, nightingale, come on,
Fulfill my desire,
Only you can understand
My young heart's fire.
Oh, nightingale, come on,
Fulfill my desire,
Only you can understand
My young heart's fire.
Only you can understand
My young heart's fire.
Only you can understand
My young heart's fire.