Paroles et traduction Форум - Журавль в небе

Журавль в небе

Пролетают журавли вдалеке,
Облетают на ветру тополя.
Говорят, иметь синицу в руке –
Это лучше, чем ловить журавля.
Мне внушали, счастье нужно ценить,
А иначе прослывёшь чудаком.
Лучше малое надёжно хранить,
Чем несбыточно мечтать о большόм.
Ну, а мне бы; ну, а мне бы!
Журавля, который в небе.
Бесполезна синица в руках,
Если нет журавля в облаках.
Ну, а мне бы; ну, а мне бы!
Журавля, который в небе.
Бесполезна синица в руках,
Если нет журавля в облаках.
Вероятно, я и вправду – чудак,
Ничего не поделаешь тут.
Мне синицу предлагают за так,
Мне удачу прямо в руки суют.
Пролетают журавли вдалеке,
Облетают на ветру тополя.
Говорят, иметь синицу в руке –
Это лучше, чем ловить журавля.
Ну, а мне бы; ну, а мне бы!
Журавля, который в небе.
Бесполезна синица в руках,
Если нет журавля в облаках.
Ну, а мне бы; ну, а мне бы!
Журавля, который в небе.
Бесполезна синица в руках,
Если нет журавля в облаках.
Ну, а мне бы; ну, а мне бы!
Журавля, который в небе.
Бесполезна синица в руках,
Если нет журавля в облаках.
Ну, а мне бы; ну, а мне бы!
Журавля, который в небе.
Бесполезна синица в руках,
Если нет журавля в облаках.
Write(s) А. И. Р (AIR)

Une grue dans le ciel

Les grues volent au loin,
Les peupliers se balancent au vent.
Ils disent qu'une mésange dans la main,
C'est mieux que d'attraper une grue.
On m'a dit de chérir le bonheur,
Sinon, on me traitera de fou.
Mieux vaut conserver un peu en toute sécurité,
Que de rêver sans cesse de choses plus grandes.
Et moi, quant à moi, je préfèrerais
Une grue qui est dans le ciel.
Une mésange dans les mains est inutile,
S'il n'y a pas de grue dans les nuages.
Et moi, quant à moi, je préfèrerais
Une grue qui est dans le ciel.
Une mésange dans les mains est inutile,
S'il n'y a pas de grue dans les nuages.
Probablement, je suis vraiment un fou,
On n'y peut rien.
On m'offre une mésange pour rien,
On me met la chance entre les mains.
Les grues volent au loin,
Les peupliers se balancent au vent.
Ils disent qu'une mésange dans la main,
C'est mieux que d'attraper une grue.
Et moi, quant à moi, je préfèrerais
Une grue qui est dans le ciel.
Une mésange dans les mains est inutile,
S'il n'y a pas de grue dans les nuages.
Et moi, quant à moi, je préfèrerais
Une grue qui est dans le ciel.
Une mésange dans les mains est inutile,
S'il n'y a pas de grue dans les nuages.
Et moi, quant à moi, je préfèrerais
Une grue qui est dans le ciel.
Une mésange dans les mains est inutile,
S'il n'y a pas de grue dans les nuages.
Et moi, quant à moi, je préfèrerais
Une grue qui est dans le ciel.
Une mésange dans les mains est inutile,
S'il n'y a pas de grue dans les nuages.
Ecrit(s) А. I. R (AIR)