Вальс - Remastered - Франкарди traduction en allemand

Вальс - Remastered

Небо холодными серыми тучами давит уже в виски
Жадно глотая воздух, стирая слёзы, идём ко дну
Мы никогда ещё не были так бесконечно с тобою близки
Фразы короче и мысли неточные – кажется, мы в плену

Море тяжёлыми волнами-тоннами бьёт по моим ушам
Между ударами слабыми парами прячем себя от них
Мы оказались брошены к берегу непримиримых стран
Солнце не скоро и утренний город недружелюбно тих

Если бы только можно вернуться, переписать следы
Видеть чуть дальше, думать пораньше и знать наперёд ходы
Всё в одночасье, бьёмся на части, безрезультатно, увы
Из миллионов нелепых событий скомкан финал игры

Ветер колючими острыми иглами режет мои глаза
Не отвернуться и не проснуться, слёзы задушат в миг
Медленно катимся, не обращая внимания на тормоза
Без ускорения, снова сомнения, голос сорвётся в крик

Время пустыми часами-минутами, тянется как смола
Дни в ожидании словно в прощании, письма своей судьбе
И в оправдание собственной слабости ищем опять слова
Не находя, оставляем, решаем сдаваться самим себе

Двери открыли и холод пустили, и в лёгких отравлен газ
Жаль, но не учат эти ошибки, время не лечит на раз
Нас удалили с экранов радаров, стихли поп-рок и джаз
Не добивая четвёртых ударов, ты перешёл на вальс

Walzer - Remastered

Der Himmel drückt mit kalten, grauen Wolken schon auf meine Schläfen
Gierig Luft schluckend, Tränen wegwischend, sinken wir zum Grund
Wir waren uns noch nie so unendlich nah, meine Liebste
Die Sätze sind kürzer und die Gedanken ungenau – es scheint, wir sind gefangen

Das Meer schlägt mit schweren Wellen, tonnenschwer, gegen meine Ohren
Zwischen den Schlägen, mit schwachen Dämpfen, verstecken wir uns davor
Wir wurden an das Ufer unversöhnlicher Länder geworfen
Die Sonne lässt auf sich warten und die morgendliche Stadt ist unfreundlich still

Wenn man nur zurückkehren, die Spuren neu schreiben könnte
Etwas weiter sehen, früher denken und die Züge im Voraus kennen könnte
Alles auf einmal, wir zerbrechen in Teile, ohne Ergebnis, leider
Aus Millionen absurder Ereignisse ist das Finale des Spiels zerknittert

Der Wind schneidet mit stacheligen, scharfen Nadeln in meine Augen
Ich kann mich nicht abwenden und nicht aufwachen, Tränen ersticken mich im Nu
Langsam rollen wir dahin, ohne auf die Bremsen zu achten
Ohne Beschleunigung, wieder Zweifel, meine Stimme wird zum Schrei

Die Zeit zieht sich mit leeren Stunden und Minuten wie Teer dahin
Tage des Wartens sind wie Abschiede, Briefe an mein Schicksal
Und zur Rechtfertigung meiner eigenen Schwäche suchen wir wieder nach Worten
Finden sie nicht, lassen es bleiben, beschließen, uns selbst aufzugeben

Sie öffneten die Türen und ließen Kälte herein, und in meinen Lungen ist vergiftetes Gas
Schade, aber diese Fehler lehren uns nicht, die Zeit heilt nicht sofort
Wir wurden von den Radarschirmen entfernt, Pop-Rock und Jazz sind verstummt
Ohne mit den vierten Schlägen zu vollenden, bist du zum Walzer übergegangen, mein Schatz