Кто-то как мы - Remastered - Франкарди traduction en allemand

Кто-то как мы - Remastered

Люди в этом мире непохожи -
Миллионы видимых причин
Мы в обложках из бесцветной кожи
Про себя загадочно кричим

Забывая старые сюжеты
Свои чувства держим на весах
Мы живем от лета и до лета
Наугад меняя полюса

Но, когда в окно стучится осень
Прогоняя листья за порог
За морями тёплый ветер носит
Тех, кто нам и дорог и далёк

Кто-то как мы снова смотрит на звёзды
Кто-то как мы напевает сейчас
Помнит слова и с экрана не сводит
Пары наивных внимательных глаз
Кто-то молчит в ожидании темы
Кто-то не спит – время делает шаг
В небо направлены наши антенны
И звучит простая музыка в ушах

Города мелькают словно лица
Что ни день, холодная война
Мы уже готовы раствориться
Ты не думай – не твоя вина

Посреди бессмысленных обманов
Каждый видит то, к чему готов
Но вдали от гроз и ураганов
Есть немало юных голосов

Кто-то как мы снова смотрит на звёзды
Кто-то как мы напевает сейчас
Помнит слова и с экрана не сводит
Пары наивных внимательных глаз
Кто-то молчит в ожидании темы
Кто-то не спит – время делает шаг
В небо направлены наши антенны
И звучит простая музыка в ушах

Кто-то как мы снова смотрит на звёзды
Кто-то как мы напевает сейчас
Помнит слова и с экрана не сводит
Пары наивных внимательных глаз
Кто-то молчит в ожидании темы
Кто-то не спит – время делает шаг
В небо направлены наши антенны
И звучит простая музыка
Звучит простая музыка
Звучит простая музыка в ушах

Jemand wie wir - Remastered

Menschen in dieser Welt sind verschieden -
Millionen sichtbarer Gründe
Wir stecken in Hüllen aus farbloser Haut
Und schreien in uns geheimnisvoll

Vergessen alte Geschichten
Halten unsere Gefühle auf der Waage
Wir leben von Sommer zu Sommer
Und wechseln auf gut Glück die Pole

Doch wenn der Herbst ans Fenster klopft
Und die Blätter vor die Tür fegt
Trägt der warme Wind über die Meere
Diejenigen, die uns teuer und fern sind

Jemand wie wir schaut wieder zu den Sternen
Jemand wie wir summt jetzt mit
Erinnert sich an die Worte und wendet den Blick nicht vom Bildschirm
Ein Paar naiver, aufmerksamer Augen
Jemand schweigt und wartet auf ein Thema
Jemand schläft nicht – die Zeit macht einen Schritt
Unsere Antennen sind zum Himmel gerichtet
Und einfache Musik erklingt in unseren Ohren

Städte ziehen vorbei wie Gesichter
Jeder Tag ist ein kalter Krieg
Wir sind schon bereit, uns aufzulösen
Denk nicht, es ist deine Schuld

Inmitten sinnloser Täuschungen
Sieht jeder das, wozu er bereit ist
Doch fernab von Unwettern und Stürmen
Gibt es viele junge Stimmen

Jemand wie wir schaut wieder zu den Sternen
Jemand wie wir summt jetzt mit
Erinnert sich an die Worte und wendet den Blick nicht vom Bildschirm
Ein Paar naiver, aufmerksamer Augen
Jemand schweigt und wartet auf ein Thema
Jemand schläft nicht – die Zeit macht einen Schritt
Unsere Antennen sind zum Himmel gerichtet
Und einfache Musik erklingt in unseren Ohren

Jemand wie wir schaut wieder zu den Sternen
Jemand wie wir summt jetzt mit
Erinnert sich an die Worte und wendet den Blick nicht vom Bildschirm
Ein Paar naiver, aufmerksamer Augen
Jemand schweigt und wartet auf ein Thema
Jemand schläft nicht – die Zeit macht einen Schritt
Unsere Antennen sind zum Himmel gerichtet
Und einfache Musik erklingt
Einfache Musik erklingt
Und einfache Musik erklingt in unseren Ohren