Paroles et traduction Фристайл - На качелях

На качелях

Безнадежно укрыты листвой
Все тропинки пустого сада,
Словно кто-то раскрасил любовь
В цвет разлуки и листопада.
Этот сад нам любовь подарил,
Счастье вечным тогда казалось,
И под звездами мы до зари
На качелях с тобой качались.

На качелях - то вверх, то вниз, -
Нас бросало к цветам и звездам!
Этих дней нам не возвратить:
Слишком поздно, слишком поздно!
Не простит нас любовь за то,
Что сберечь ее не сумели.
Нам уже не парить с тобой
На качелях, на качелях!

Снова льется неласковый дождь,
Безвозвратно следы смывая...
Ты уже в старый сад не придешь:
Ничего не вернуть, я знаю!
Я тебя на скамейке не жду
В этот хмурый, дождливый вечер,
И пустые качели в саду
Равнодушно качает ветер.

На качелях - то вверх, то вниз, -
Нас бросало к цветам и звездам!
Этих дней нам не возвратить:
Слишком поздно, слишком поздно!
Не простит нас любовь за то,
Что сберечь ее не сумели.
Нам уже не парить с тобой
На качелях, на качелях!

На качелях - то вверх, то вниз, -
Нас бросало к цветам и звездам!
Этих дней нам не возвратить:
Слишком поздно, слишком поздно!
Не простит нас любовь за то,
Что сберечь ее не сумели.
Нам уже не парить с тобой
На качелях, на качелях!

On a swing

The foliage helplessly covers
All the paths of the empty garden,
As if someone painted love
In the color of separation and fall.
This garden gave us love,
Happiness then seemed eternal,
And under the stars until dawn
You and I swung on the swing.

On the swing - up and down, -
It threw us to the flowers and the stars!
We cannot bring those days back:
Too late, too late!
Love will not forgive us for that,
That we failed to keep it.
We can no longer soar with you
On the swing, on the swing!

Again the unkind rain pours,
Irrecoverably washing away the traces...
You will not come to the old garden:
I know nothing can be returned!
I do not expect you on the bench
On this gloomy, rainy evening,
And the empty swing in the garden
The wind swings indifferently.

On the swing - up and down, -
It threw us to the flowers and the stars!
We cannot bring those days back:
Too late, too late!
Love will not forgive us for that,
That we failed to keep it.
We can no longer soar with you
On the swing, on the swing!

On the swing - up and down, -
It threw us to the flowers and the stars!
We cannot bring those days back:
Too late, too late!
Love will not forgive us for that,
That we failed to keep it.
We can no longer soar with you
On the swing, on the swing!