Paroles et traduction Фёдор Чистяков - Мы идем пить квас

Мы идем пить квас

Я канцелярская крыса
Без работы всегда
У меня целый день обед
И всю неделю среда
Свои последние деньги
Я проел еще вчера
И на моей фалде
Протерлась дыра

От получки до получки
Я надеюсь на аванс
И пью холодный квас
Квас
Квас
Квас

Я иду среди огней
Больших городов
Мимо модных ресторанов
Дискотек и цветов
Мимо деловых красавиц
И красивых дельцов
Вспоминая отрывки
Розовых снов

Жизнь, конечно, хороша
Но в кармане ни шиша
Мы идем пить квас
Квас
Квас
Квас

Я иду среди огней
Больших городов
Мимо модных ресторанов
Дискотек и цветов
Мимо деловых красавиц
И красивых дельцов
Вспоминая отрывки
Розовых снов

Жизнь, конечно, хороша
Но в кармане ни шиша
А мы идем пить квас
Квас
Квас
Квас

We are going to drink kvass

My dear, I’m an office drone,
Always out of a job.
Every day is my lunch break,
And every week is a Wednesday.
I’ve already spent
My last penny yesterday,
And there’s a hole
In the seat of my pants.

From paycheck to paycheck,
I’m counting on the bonus,
And I drink cold kvass.
Kvass
Kvass
Kvass

I walk among the lights
Of big cities,
Past trendy restaurants,
Dance clubs, and flowers,
Past business-savvy beauties
And handsome tycoons,
Recalling fragments
Of rosy dreams.

Life, of course, is good,
But there’s not a penny in my pocket,
We’re going to drink kvass.
Kvass
Kvass
Kvass

I walk among the lights
Of big cities.
Past trendy restaurants,
Dance clubs, and flowers,
Past business-savvy beauties
And handsome tycoons,
Recalling fragments
Of rosy dreams.

Life, of course, is good,
But there’s not a penny in my pocket,
And we’re going to drink kvass.
Kvass
Kvass
Kvass