Paroles et traduction Fiolet - Memento Mori

Memento Mori

Так багато доріг
На одне незаймане життя
І ні з ким помовчати
Скільки світла в тобі
Чи згублю я те, чого не мав
Так страшно помирати

Радість позірна
Як фокус дешевий, тобі не зійде з рук
На сході світає, схолола чашка
Й ніким став вчорашній друг

Візьми на пам'ять голос мій
Герой розіб'ється об скелі
Шукав свою країну мрій
І впав з пітьмою на дуелі

Так багато питань
На одне незаймане життя
Любов просила тиші
Тане лід, скільки тих є
Хто пішов за щастям навмання
Тих, хто все залишив

Радість позірна
Як фокус дешевий, тобі не зійде з рук
На сході світає, схолола чашка
Ніким став вчорашній друг

Візьми на пам'ять голос мій
Герой розіб'ється об скелі
Шукав свою країну мрій
І впав з пітьмою на дуелі

Серце розбите в маленького принца
Душу пропік метал
Увійде в мій дім
Твоє дихання тепле
Як же я скучив, люба!
Тріщать, як стареньке сукно
Мої груди
Ранок, пустий вокзал
Як старшно від думки
Що ми не побачимось більше
Що нас не буде!

Візьми на пам'ять голос мій
Герой розіб'ється об скелі
Шукав свою країну мрій
І впав з пітьмою на дуелі

Візьми на пам'ять голос мій
Герой розіб'ється об скелі
Шукав свою країну мрій
І впав з пітьмою на дуелі

Memento Mori

There are so many paths
For one untouched life
And no one to be silent with
How much light is there in you
Will I lose what I never had
It’s so scary to die

Apparent joy
Like a cheap trick, you won't get away with it
It's dawn in the east, the cup is cold
Yesterday's friend became no one

Take my voice as a memory
The hero will crash against the rocks
He sought his dreamland
And fell in a duel with darkness

So many questions
For one untouched life
Love asked for silence
The ice melts, how many there are
Who went for happiness at random
Those who left everything behind

Apparent joy
Like a cheap trick, you won't get away with it
It's dawn in the east, the cup is cold
Yesterday's friend became no one

Take my voice as a memory
The hero will crash against the rocks
He sought his dreamland
And fell in a duel with darkness

The little prince's heart is broken
Metal has scorched the soul
Your breath will enter my house
Warm like yours
How I missed you, my love!
Crackling like an old cloth
My chest
Morning, empty station
How scary it is from the thought
That we won't see each other again
That we will not be!

Take my voice as a memory
The hero will crash against the rocks
He sought his dreamland
And fell in a duel with darkness

Take my voice as a memory
The hero will crash against the rocks
He sought his dreamland
And fell in a duel with darkness