Paroles et traduction Фіолет - True Love

True Love

Наше життя – ліпша з ліпших штука,
За бігом, роботою, плином років.
Летиш й забуваєш – куди ти рухавсь,
Про що колись мріяв, чого хотів.
Я пам'ятаю нашу першу розмову,
Зустрічі перші – серйозні такі.
І відчуття, що починаєш щось нове,
А сам так непевно стоїш на землі.
Я пам'ятаю, я все пам'ятаю
Я все пам'ятаю!
Все або нічого
Ти або нікого
Все або нічого
Ти або нікого
Зйомні квартири, твоє тихе терпіння,
Ловити мене після зривів й падінь.
Згорати від сорому, губ і хотіння,
Коли ти руки цілуєш до повік тремтінь.
Посадиш на кухні, завариш нам чаю,
Закрутиш в розмовах – і друг, і не друг.
Читаю тебе, все не перечитаю
І хай цілий світ проти нас навкруг.
Бо щастя моє не в баблі і шмотках,
І сенси мої не в вершинах мрій.
Щастя моє – у твоєму поруч,
Сенси мої у любові твоїй.
Все або нічого
Ти або нікого
Все або нічого
Ти або нікого
Натхненно розіб'ємо посуд, впадемо,
Розбудим сусідів – яка ще фігня.
Я дякую світу за нас і за тебе,
За це неспокійне та крутезне життя.

True Love

Our life is the coolest of the cool things,
Beyond running, work, over the years.
You rush and forget where you were heading,
What you dreamed of once, what you wanted.
I remember our first conversation,
Our first dates - so serious.
And the feeling that you start something new,
Even if you stand on the ground so uncertainly.
I remember, I remember everything
I remember everything!
All or nothing
You or nobody
All or nothing
You or nobody
Rented apartments, your quiet patience,
Catching me after falls and failures.
Burn out of shame, lips and desire,
When you kiss my hands, trembling to the eyelids.
You'll seat me in the kitchen, make tea for us,
Involve me in discussions - both a friend and not a friend.
I read you, I can't read you again
And let the whole world be against us around.
Because my happiness is not in money and clothes,
And my meanings are not in the tops of dreams.
My happiness is in being next to you,
My meanings are in love with you.
All or nothing
You or nobody
All or nothing
You or nobody
We'll smash dishes with inspiration, and we'll fall,
Let's wake up the neighbors - what else nonsense.
I thank the world for us and for you,
For this restless and cool life.