Paroles et traduction Фіолет - Вечірній Львів

Вечірній Львів

Ти так любила вечірній Львів,
Від ранку до ранку шалено літати...
Ти... А я божеволів, ховався і млів,
Простіше не знати з ким ти,
Ніж ділити й вмирати...
Тут пилом припали всі твої вазони -
І я почорнів від твоїх орхідей...

Прийди, осінь, прийди!
Забери мене в свої холодні обійми!.
Прийди, осінь моя, прийди
Я жити, я жити без неї не вільний...

Ти так любила вечірній Львів
І так не любила до когось звикати...
Без грубих рубців і болючих слідів
Іти й не лишати, іти й не питати...
І декілька спільних світлин на стіні -
Я й досі не знаю, що з ними робити...

Прийди, осінь, прийди!
Забери мене в свої холодні обійми!.
Прийди, осінь моя, прийди
Я жити, я жити без неї не вільний...

Осінній багрянець річками повз нас,
Ти глибше заглянь в мої випиті очі,
І лився між вулиць самотній романс -
І Львів забирав усі сльозі дівочі

Прийди, осінь, прийди!
Забери мене в свої холодні обійми!.
Прийди, осінь моя, прийди
Я жити, я жити без неї не вільний.
Прийди, осінь, прийди!
Забери мене в свої холодні обійми!.
Прийди, осінь моя, прийди
Я жити, я жити без неї не вільний...

Lviv du soir

Tu aimais tellement Lviv le soir,
Tu volais follement du matin au matin...
Tu... Et moi, je devenais fou, je me cachais et je fondais,
Il est plus simple de ne pas savoir avec qui tu es,
Que de partager et de mourir...
Ici, la poussière a recouvert tous tes vases -
Et je suis devenu noir à cause de tes orchidées...

Viens, automne, viens !
Emmène-moi dans tes bras froids !.
Viens, mon automne, viens
Je ne suis pas libre de vivre, de vivre sans elle...

Tu aimais tellement Lviv le soir
Et tu n'aimais pas t'habituer à quelqu'un...
Sans cicatrices grossières et sans traces douloureuses
Partir et ne pas laisser, partir et ne pas demander...
Et quelques photos communes sur le mur -
Je ne sais toujours pas quoi en faire...

Viens, automne, viens !
Emmène-moi dans tes bras froids !.
Viens, mon automne, viens
Je ne suis pas libre de vivre, de vivre sans elle...

Le rouge automnal coule en rivières à côté de nous,
Regarde plus profondément dans mes yeux vides,
Et un air triste coulait entre les rues -
Et Lviv prenait toutes les larmes des filles

Viens, automne, viens !
Emmène-moi dans tes bras froids !.
Viens, mon automne, viens
Je ne suis pas libre de vivre, de vivre sans elle.
Viens, automne, viens !
Emmène-moi dans tes bras froids !.
Viens, mon automne, viens
Je ne suis pas libre de vivre, de vivre sans elle...