Paroles et traduction Фіолет - Вечірній Львів

Вечірній Львів

Ти так любила вечірній Львів,
Від ранку до ранку шалено літати...
Ти... А я божеволів, ховався і млів,
Простіше не знати з ким ти,
Ніж ділити й вмирати...
Тут пилом припали всі твої вазони -
І я почорнів від твоїх орхідей...

Прийди, осінь, прийди!
Забери мене в свої холодні обійми!.
Прийди, осінь моя, прийди
Я жити, я жити без неї не вільний...

Ти так любила вечірній Львів
І так не любила до когось звикати...
Без грубих рубців і болючих слідів
Іти й не лишати, іти й не питати...
І декілька спільних світлин на стіні -
Я й досі не знаю, що з ними робити...

Прийди, осінь, прийди!
Забери мене в свої холодні обійми!.
Прийди, осінь моя, прийди
Я жити, я жити без неї не вільний...

Осінній багрянець річками повз нас,
Ти глибше заглянь в мої випиті очі,
І лився між вулиць самотній романс -
І Львів забирав усі сльозі дівочі

Прийди, осінь, прийди!
Забери мене в свої холодні обійми!.
Прийди, осінь моя, прийди
Я жити, я жити без неї не вільний.
Прийди, осінь, прийди!
Забери мене в свої холодні обійми!.
Прийди, осінь моя, прийди
Я жити, я жити без неї не вільний...

Вечерний Львов

Ты так любила вечерний Львов,
От рассвета до рассвета безумно летать...
Ты... А я сходил с ума, скрывался и таял,
Проще не знать, с кем ты,
Чем делить и умирать...
Здесь пылью покрылись все твои вазоны -
И я почернел от твоих орхидей...

Приди, осень, приди!
Забери меня в свои холодные объятия!.
Приди, осень моя, приди,
Я жить, я жить без тебя не волен...

Ты так любила вечерний Львов
И так не любила к кому-то привыкать...
Без грубых рубцов и болезненных следов
Уходить и не оставлять, уходить и не спрашивать...
И несколько совместных фотографий на стене -
Я до сих пор не знаю, что с ними делать...

Приди, осень, приди!
Забери меня в свои холодные объятия!.
Приди, осень моя, приди,
Я жить, я жить без тебя не волен...

Осенний багрянец реками мимо нас,
Ты глубже загляни в мои выпитые глаза,
И лился меж улиц одинокий романс -
И Львов забирал все девичьи слезы.

Приди, осень, приди!
Забери меня в свои холодные объятия!.
Приди, осень моя, приди,
Я жить, я жить без тебя не волен...
Приди, осень, приди!
Забери меня в свои холодные объятия!.
Приди, осень моя, приди,
Я жить, я жить без тебя не волен...