Paroles et traduction Fiolet - Все чесно

Все чесно

В сімнадцять нам було простіше – писати про кохання вірші
Й над прірвами ночами мандрувати без вогнів
І поки не спіткав нас морок – давай в суботу чи вівторок
Зустрінемося як раніше... час так пролетів

Давай! Питай! – Все чесно! Все чесно!
Я так давно - тебе не обіймав
Давай! Питай! – Все чесно! Все чесно!
Я так багато говорив й так мало справді знав

Старий, скажи, це небо інше – колись нам всім було простіше
В кохані вікна вечорами лазити з дерев
Когось не стало так раптово, комусь забракло рокнроллу
Хтось залишився там же, хтось прорвався наперед

Давай! Питай! – Все чесно! Все чесно!
Я так давно - тебе не обіймав
Давай! Питай! – Все чесно! Все чесно!
Я так багато говорив й так мало справді зна-а-ав
Все чесно!
Все чесно!
Все чесно!
Все чесно!

Хрущі над вишнями туркочуть – а в тебе як в сімнадцять очі
І знаєш, світ і досі нам відкритий навсебіч

All Honesty

At seventeen, things were simpler - writing verses about love
And walking by the edge at night without any flares
And as long as the darkness doesn't find us - let's meet on Saturday or Tuesday
Just like before... Time flew by

Come on! Ask! - It's all honesty! It's all honesty!
It's been so long - I haven't hugged you
Come on! Ask! - It's all honesty! It's all honesty!
I've said so much and understood so little

Dude, tell me, is this a different sky - it used to be easier for all of us
To climb beloved windows in the evenings from the trees
Someone left so suddenly, someone lacked rock and roll
Someone stayed there, someone broke through to the future

Come on! Ask! - It's all honesty! It's all honesty!
It's been so long - I haven't hugged you
Come on! Ask! - It's all honesty! It's all honesty!
I've said so much and understood so little
All honesty!
All honesty!
All honesty!
All honesty!

The beetles hum over the cherries - and your eyes are like when you were seventeen
And you know, the world is still open to us on all sides