Paroles et traduction Fiolet - Все чесно

Все чесно

В сімнадцять нам було простіше – писати про кохання вірші
Й над прірвами ночами мандрувати без вогнів
І поки не спіткав нас морок – давай в суботу чи вівторок
Зустрінемося як раніше... час так пролетів

Давай! Питай! – Все чесно! Все чесно!
Я так давно - тебе не обіймав
Давай! Питай! – Все чесно! Все чесно!
Я так багато говорив й так мало справді знав

Старий, скажи, це небо інше – колись нам всім було простіше
В кохані вікна вечорами лазити з дерев
Когось не стало так раптово, комусь забракло рокнроллу
Хтось залишився там же, хтось прорвався наперед

Давай! Питай! – Все чесно! Все чесно!
Я так давно - тебе не обіймав
Давай! Питай! – Все чесно! Все чесно!
Я так багато говорив й так мало справді зна-а-ав
Все чесно!
Все чесно!
Все чесно!
Все чесно!

Хрущі над вишнями туркочуть – а в тебе як в сімнадцять очі
І знаєш, світ і досі нам відкритий навсебіч

Всё честно

В семнадцать нам было проще – писать о любви стихи
И над пропастями ночами бродить без огней.
И пока нас не настигла тьма – давай в субботу или во вторник
Встретимся, как раньше... время так летит.

Давай! Спрашивай! – Всё честно! Всё честно!
Я так давно тебя не обнимал.
Давай! Спрашивай! – Всё честно! Всё честно!
Я так много говорил и так мало на самом деле знал.

Старик, скажи, это небо другое – когда-то нам всем было проще
В любимые окна вечерами лазить с деревьев.
Кого-то не стало так внезапно, кому-то не хватило рок-н-ролла,
Кто-то остался там же, кто-то прорвался вперёд.

Давай! Спрашивай! – Всё честно! Всё честно!
Я так давно тебя не обнимал.
Давай! Спрашивай! – Всё честно! Всё честно!
Я так много говорил и так мало на самом деле зна-а-ал.
Всё честно!
Всё честно!
Всё честно!
Всё честно!

Хрущи над вишнями воркуют – а у тебя, как в семнадцать, глаза.
И знаешь, мир и по сей день открыт для нас во все стороны.