Paroles et traduction Fiolet - Ой, чи живі

Ой, чи живі

Може це просто слова... я вірив у силу слова
Читаю з хрестів імена... дивлюся у очі вдовам
Дивлюся на очі дітей... на мрій погвалтованих сором
Чекають удома вістей... надія бореться з горем

Ти клявся малим серцем матері що. любитимеш до загину
Повторює матір як мантру слова... ти тільки вернися, сину

Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!

Наспіх зарита відвага та в птаха твого півтора крила
З новин утішають вгодовані фейси, ховали учора друга
Тихцем перевзувся вчорашній пєвєц ну спасибі велика війна
Ростуть кладовища - смерть забирає в нас кращих із кращих, сука
Буча Ірпінь Маріуполь і Харків - знайомі й не зовсім міста
Початок й кінець географії - ліпше не треба про добрих русскіх
Герої вмирають щоб жити, от тільки без них суне далі життя
І знов на районі лунає із бару із краю ворожого музика

Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!

Може це просто слова... я вірив у силу слова
Слово моє як вогонь, бо... слово моє ПЕРЕМОГА
Та шо без учинків слова - й без самоповаги єдність
Читаю з хрестів імена... без віри кульгає певність

Ти клявся малим серцем матері що. любитимеш до загину
Повторює матір як мантру слова... ти тільки вернися, сину

Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові при своїй землі і мові

Oh, Are You Alive

Maybe it's just words... I believed in the power of words
I read names from crosses... I look into widows' eyes
I look into the eyes of children... into the shame of violated dreams
They wait for news at home... hope battles grief

You swore to your mother's little heart that. you would love until death
Mother repeats your words like a mantra... just come back, son

Pumpkin walks through the city asking his Family
Oh, are you alive or well - Family of Pumpkin!
Pumpkin walks through the city asking his Family
Oh, are you alive or well - Family of Pumpkin!

Bravery hastily buried and your bird has only one and a half wings
Fat faces console us in the news, yesterday we buried a friend
Yesterday's singer has quietly changed his shoes. Well, thanks to the great war
Cemeteries grow - death takes the best and brightest from us, bitch
Bucha Irpin Mariupol and Kharkiv - familiar and not so cities
The beginning and end of geography - it's better not to talk about good Russians
Heroes die to live, but life goes on without them
Again music from an enemy's bar sounds out in the district

Pumpkin walks through the city asking his Family
Oh, are you alive or well - Family of Pumpkin!
Pumpkin walks through the city asking his Family
Oh, are you alive or well - Family of Pumpkin!

Maybe it's just words... I believed in the power of words
My word is like fire, because... my word is VICTORY
But what are words without deeds - and unity without self-respect
I read names from crosses... without faith, certainty limps

You swore to your mother's little heart that. you would love until death
Mother repeats your words like a mantra... just come back, son

Pumpkin walks through the city asking his Family
Oh, are you alive or well - Family of Pumpkin!
Pumpkin walks through the city asking his Family
Oh, are you alive or well - Family of Pumpkin!
Pumpkin walks through the city asking his Family
Oh, are you alive or well - Family of Pumpkin!
Pumpkin walks through the city asking his Family
Oh, are you alive and well in your own land and language