Paroles et traduction Fiolet - Слово даю

Слово даю

Привіт, дитинства місто - на вулицях так тісно,
Як мріям у кишенях моїх,
Скупі хлопчачі сльози - ховаю на порозі
Щоб мама не побачила їх.
Я просто хотів - знати чому - відлітають у вирій птахи...

Слово даю, слово даю - я буду першим!
Слово даю, слово даю - і де б не були ми!
Слово даю, слово даю - під саме серце!
Слово даю, слово даю - допоки поруч ти...

Дим цигарок з ментолом - втекти удвох зі школи,
Всміхається гидке каченя.
Клин клином - вибив бінго - чи світить вища ліга,
Для хлопців, що живуть навмання.
Можливо, щастя інше - й уява наша грішна,
Намарила солодкий джекпот,
Рубці народять квіти - а нам з тобою жити,
Допоки не почнеться потоп.

Слово даю, слово даю - я буду першим!
Слово даю, слово даю - і де б не були ми!
Слово даю, слово даю - під саме серце!
Слово даю, слово даю - допоки поруч ти
Я не здамся, люба, то мій шлях - вітер в спину, я не кину!

Привіт, дитинства місто - ми так втомились, звісно,
Котити вгору камінь життя,
Я можу щось не мати - та мені треба знати,
Що ти зі мною йдеш до кінця...

Слово даю, слово даю...
Слово даю, слово даю - і де б не були ми!
Слово даю, слово даю...
Слово даю, слово даю - допоки поруч ти
Я не здамся, люба, то мій шлях - вітер в спину, я не кину!

Я просто хотів знати чому відлітають у вирій птахи...

I Give My Word

Hello, city of my childhood - it's so crowded in the streets,
Like the dreams in my pockets,
Hiding my meager boyish tears on the doorstep,
So that my mother wouldn't see them.
I just wanted to know - why do birds fly south for the winter...

I give you my word, I give you my word - I'll be the first!
I give you my word, I give you my word - wherever we may be!
I give you my word, I give you my word - right through to my heart!
I give you my word, I give you my word - as long as you're with me...

The smoke of menthol cigarettes - we run away from school together,
The ugly duckling smiles.
A wedge knocks out a wedge - is the major league shining,
For boys who live randomly.
Perhaps happiness is different - and our imagination is sinful,
Imagining a sweet jackpot,
Scars will give birth to flowers - and you and I will live,
Until the flood begins.

I give you my word, I give you my word - I'll be the first!
I give you my word, I give you my word - wherever we may be!
I give you my word, I give you my word - right through to my heart!
I give you my word, I give you my word - as long as you're with me
I won't give up, my love, that's my way - wind in my back, I won't give up!

Hello, city of my childhood - of course, we're so tired
Rolling the heavy stone of life uphill,
I may not have something - but I need to know,
That you'll come with me to the end...

I give you my word, I give you my word...
I give you my word, I give you my word - wherever we may be!
I give you my word, I give you my word...
I give you my word, I give you my word - as long as you're with me
I won't give up, my love, that's my way - wind in my back, I won't give up!

I just wanted to know why birds fly south for the winter...